1 00:00:03,771 --> 00:00:05,639 [ανατριχιαστική μουσική που παίζει] 2 00:00:05,739 --> 00:00:09,810 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις «Άλυτα Μυστήρια». 3 00:00:09,910 --> 00:00:12,313 Παντρεμένος μόνο τρεις μήνες, Michelle Witherell 4 00:00:12,413 --> 00:00:14,515 πέθανε σε αυτή την τραγική πτώση. 5 00:00:14,615 --> 00:00:16,750 είπε ο άντρας της ήταν ένα ατύχημα. 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,686 Η οικογένειά της πιστεύει δολοφονήθηκε. 7 00:00:21,155 --> 00:00:24,758 Ήταν ένα ανεμοστρόβιλο ειδύλλιο με μια πικρή ειρωνική ανατροπή-- 8 00:00:24,858 --> 00:00:27,995 ο γαμπρός ήταν κατάδικος δολοφόνος που εκτίει ισόβια κάθειρξη 9 00:00:28,096 --> 00:00:31,099 μέχρι που έπεισε το νέο του γυναίκα για να τον βοηθήσει να δραπετεύσει. 10 00:00:31,199 --> 00:00:33,301 Τώρα θα το έκαναν τα παιδιά της μου αρέσει να τη βρω, 11 00:00:33,401 --> 00:00:35,469 και η αστυνομία λέει αυτή είναι ελεύθερος να επιστρέψει στο σπίτι 12 00:00:35,569 --> 00:00:38,839 χωρίς φόβο τιμωρίας. 13 00:00:38,939 --> 00:00:41,008 Ώρα για πάρτι στην Τιχουάνα. 14 00:00:41,109 --> 00:00:44,612 Αλλά για αυτόν τον φοιτητή, το γλέντι αποδείχτηκε μοιραίο. 15 00:00:44,712 --> 00:00:47,315 Χτυπήθηκε ο Jason Ardas με αυτοκίνητο, ή το έκανε 16 00:00:47,415 --> 00:00:48,749 θυμώσει την αστυνομία της Τιχουάνα; 17 00:00:51,485 --> 00:00:53,754 Ο Carl McWilliams είναι φιλικό και ευγενικό. 18 00:00:53,854 --> 00:00:58,192 Είναι επίσης φυγάς στο προστατεύονται από τις νόμιμες κατηγορίες βιασμού. 19 00:00:58,292 --> 00:00:59,360 Η αστυνομία χρειάζεται τη βοήθειά σας. 20 00:01:01,028 --> 00:01:04,532 Ζήστε έναν κόσμο μυστηρίου, συντριβή και ίντριγκα. 21 00:01:04,632 --> 00:01:08,869 Ελάτε μαζί μου για «Άλυτα Μυστήρια». 22 00:01:08,969 --> 00:01:14,808 [ανατριχιαστική μουσική που παίζει] 23 00:01:56,016 --> 00:01:57,851 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένας κρύος χειμώνας νύχτα σε μια μικρή πόλη 24 00:01:57,951 --> 00:02:00,288 κοντά στο Πίτσμπουργκ της Πενσυλβάνια. 25 00:02:00,388 --> 00:02:02,590 Το σπασμένο σώμα του Μισέλ Γουίδερελ 26 00:02:02,690 --> 00:02:06,894 ξαπλωμένος στην άσφαλτο έξω από το διαμέρισμά της. 27 00:02:06,994 --> 00:02:10,598 Η Μισέλ ήταν μόλις 24 ετών χρονών, νιόπαντρος. 28 00:02:10,698 --> 00:02:11,999 Αυτή και ο άντρας της Ο Τζέρεμι ήταν 29 00:02:12,099 --> 00:02:14,968 που ζουν στο Πίτσμπουργκ από τότε γάμο τρεις μήνες νωρίτερα. 30 00:02:15,068 --> 00:02:16,437 Είχαν μετακομίσει από σπίτι τους στο Ντένβερ 31 00:02:16,537 --> 00:02:19,006 προσδοκώντας να χτίσει μια νέα ζωή. 32 00:02:19,106 --> 00:02:21,609 Τώρα, η Μισέλ ήταν μέσα κρίσιμη κατάσταση-- 33 00:02:21,709 --> 00:02:23,444 βαριά αιμορραγία από σοβαρά τραύματα στο κεφάλι. 34 00:02:24,912 --> 00:02:26,414 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ (VOICEOVER): Πες μου τι έγινε εκεί πάνω. 35 00:02:26,514 --> 00:02:27,748 Δεν ξέρω τι έγινε. 36 00:02:27,848 --> 00:02:29,650 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τζέρεμι είπε η Witherell στην αστυνομία 37 00:02:29,750 --> 00:02:34,388 Η Μισέλ είχε πέσει από πάνω τους μπαλκόνι τρεις πτήσεις επάνω. 38 00:02:34,488 --> 00:02:36,190 Είπε ότι ήταν παίζοντας πασιέντζα 39 00:02:36,290 --> 00:02:38,025 στο σαλόνι του διαμερίσματός τους 40 00:02:38,125 --> 00:02:39,760 όταν άκουσε έναν ήχο. 41 00:02:39,860 --> 00:02:42,996 Βγήκε έξω, κοίταξε πάνω από το κιγκλίδωμα, 42 00:02:43,096 --> 00:02:45,399 και είδε το σώμα της γυναίκας του στο έδαφος από κάτω. 43 00:02:50,003 --> 00:02:52,440 Οι διασώστες έσπευσαν τη Μισέλ στη μονάδα τραύματος 44 00:02:52,540 --> 00:02:54,308 σε νοσοκομείο του Πίτσμπουργκ. 45 00:02:54,408 --> 00:02:59,913 Ήταν 20 Δεκεμβρίου 1992, μόλις πέντε μέρες πριν τα Χριστούγεννα. 46 00:03:00,013 --> 00:03:03,351 Μέσα σε λίγες ώρες, της Μισέλ οι γονείς ισχυρίζονται τη μητέρα του Τζέρεμι 47 00:03:03,451 --> 00:03:06,854 τους φώναξε με το απαίσιο νέα και η δεύτερη εκδοχή 48 00:03:06,954 --> 00:03:08,989 της ιστορίας του. 49 00:03:09,089 --> 00:03:13,827 Μου το είπε εκεί ήταν ένα τρομερό ατύχημα 50 00:03:13,927 --> 00:03:17,465 και που είχε η Μισέλ βγήκε στο μπαλκόνι 51 00:03:17,565 --> 00:03:19,032 στο διαμέρισμά τους, και ότι θα έκανε 52 00:03:19,132 --> 00:03:21,502 ανέβαζε Χριστουγεννιάτικα λαμπάκια, 53 00:03:21,602 --> 00:03:24,972 και ότι το μπαλκόνι είχε καταρρεύσει-- 54 00:03:25,072 --> 00:03:26,840 με αποτέλεσμα να πέσει. 55 00:03:26,940 --> 00:03:28,208 [φωνάζει] 56 00:03:28,309 --> 00:03:30,010 [θραύση γυαλιού] 57 00:03:31,144 --> 00:03:32,580 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μισέλ και ο Τζέρεμι Γουίδερελ 58 00:03:32,680 --> 00:03:35,416 είχε σχεδιάσει να πάει στο σπίτι Ντένβερ για τις διακοπές. 59 00:03:35,516 --> 00:03:37,117 Ψάχνουμε Μισέλ Γουίδερελ. 60 00:03:37,217 --> 00:03:40,488 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αντίθετα, της Μισέλ οικογένεια πέταξε στο Πίτσμπουργκ 61 00:03:40,588 --> 00:03:42,290 στην πρώτη πτήση έξω. 62 00:03:42,390 --> 00:03:43,624 Γεια, μωρό μου. 63 00:03:43,724 --> 00:03:45,459 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η αριστερή πλευρά του Το κεφάλι της Μισέλ ήταν κάταγμα, 64 00:03:45,559 --> 00:03:47,361 και ήταν σε κώμα. 65 00:03:47,461 --> 00:03:49,930 Επιπλέον, της έσπασε το σαγόνι. 66 00:03:50,030 --> 00:03:51,999 Αλλά περιέργως, τη μύτη και τα δόντια της 67 00:03:52,099 --> 00:03:55,403 ήταν αλώβητοι από το τριώροφη πτώση. 68 00:03:55,503 --> 00:03:56,804 Το μεγάλο μου δυνατό κορίτσι. 69 00:03:56,904 --> 00:03:59,440 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εκείνη ακριβώς τη στιγμή, Νομίζω ότι άρχιζαν οι ερωτήσεις 70 00:03:59,540 --> 00:04:01,208 να μπούμε στις σκέψεις μας. 71 00:04:02,276 --> 00:04:05,313 Πώς της ήρθε το μάτι της άνοιξε 72 00:04:05,413 --> 00:04:08,382 και σπασμένο το σαγόνι της καμία ζημιά στο ενδιάμεσο; 73 00:04:10,284 --> 00:04:11,285 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο [δεν ακούγεται] πιστεύω 74 00:04:11,385 --> 00:04:13,921 Η Μισέλ τους ήξερε ήταν μαζί της και προσπάθησαν 75 00:04:14,021 --> 00:04:15,155 το καλύτερο να τους ενημερώσει. 76 00:04:19,259 --> 00:04:20,428 Μου σφίγγει το χέρι. 77 00:04:21,795 --> 00:04:22,830 ΜΕΛΟΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ (VOICEOVER): Κάτσε εκεί, γλυκιά μου. 78 00:04:22,930 --> 00:04:26,967 Πραγματικά αυτό πιστεύουμε που σφίγγει το χέρι του Εντ, 79 00:04:27,067 --> 00:04:29,202 μας έλεγε αντίο. 80 00:04:29,303 --> 00:04:31,038 [ηχεί ηχητικό σήμα παρακολούθησης καρδιακών παλμών] 81 00:04:32,973 --> 00:04:34,942 Και μετά ο γιατρός μπήκε από πίσω 82 00:04:35,042 --> 00:04:36,777 και είπε αυτό, λυπάμαι. 83 00:04:36,877 --> 00:04:37,911 Αλλά πας να πρέπει να φύγω. 84 00:04:38,011 --> 00:04:40,414 Η Μισέλ πέθανε. 85 00:04:42,750 --> 00:04:45,018 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φαίνεται μόνο δύο άνθρωποι στον κόσμο γνώριζαν 86 00:04:45,118 --> 00:04:47,087 πώς είχε τραυματιστεί η Μισέλ. 87 00:04:47,187 --> 00:04:49,590 Ένας από αυτούς είχε φύγει τώρα. 88 00:04:49,690 --> 00:04:53,327 Οι γονείς της Μισέλ ισχυρίζονται ότι, λίγες στιγμές αργότερα, ο Jeremy Witherell 89 00:04:53,427 --> 00:04:57,365 κατέληξε σε μια άλλη εκδοχή, α τρίτη εκδοχή, για το πώς έπεσε. 90 00:04:58,932 --> 00:04:59,800 Τι έγινε, Τζέρεμι. 91 00:05:03,337 --> 00:05:04,972 Μόλις είχαμε σπίτι από το δείπνο. 92 00:05:05,072 --> 00:05:07,307 Και έπαιζα α παιχνίδι πασιέντζας. 93 00:05:07,408 --> 00:05:08,409 Και η Μισέλ και εγώ... 94 00:05:08,509 --> 00:05:10,277 δεν μιλούσαμε καν. 95 00:05:10,378 --> 00:05:12,880 Και μετά βγήκε στο το μπαλκόνι για κάτι. 96 00:05:12,980 --> 00:05:14,348 Και όταν κοίταξα πάνω, εκεί ήταν. 97 00:05:14,448 --> 00:05:15,248 Αυτή κρεμόταν. 98 00:05:17,751 --> 00:05:20,187 Και έπρεπε να την είχα πάρει. 99 00:05:20,287 --> 00:05:22,289 Ήταν μόλις και μετά βίας κρέμεται εκεί. 100 00:05:22,390 --> 00:05:24,224 Θα μπορούσα να την είχα πάρει. 101 00:05:24,324 --> 00:05:27,327 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Jeremy Witherell αρνήθηκε να πάρει συνέντευξη. 102 00:05:27,428 --> 00:05:31,732 Ωστόσο, ισχυρίζεται ότι έδωσε ακριβώς μια εκδοχή της πτώσης της Μισέλ, 103 00:05:31,832 --> 00:05:34,201 που μόνο ανακάλυψε είχε πέσει όταν είδε 104 00:05:34,301 --> 00:05:36,670 το σώμα της στο έδαφος από κάτω. 105 00:05:36,770 --> 00:05:39,006 Το [δεν ακούγεται] ακόμα επιμένουν ότι ήταν 106 00:05:39,106 --> 00:05:40,574 δίνονται τρεις διαφορετικές ιστορίες. 107 00:05:43,076 --> 00:05:44,645 Τρεις ιστορίες ή μία; 108 00:05:44,745 --> 00:05:46,113 Ποιος είχε δίκιο; 109 00:05:46,213 --> 00:05:48,649 Σύμφωνα με ντετέκτιβ, οι Witherells είχαν 110 00:05:48,749 --> 00:05:50,718 προβλήματα στο γάμο τους. 111 00:05:50,818 --> 00:05:53,086 Λένε ότι ο Τζέρεμι παραδέχτηκε λογομαχώντας με τη Μισέλ 112 00:05:53,186 --> 00:05:56,056 εκείνο το βράδυ οδηγώντας πίσω από ένα εστιατόριο. 113 00:05:56,156 --> 00:05:57,658 Ένα επιχείρημα που συνέχισε στο σπίτι. 114 00:05:58,826 --> 00:05:59,560 ΜΙΣΕΛ (ΦΩΝΗ): Τι εννοείς; 115 00:05:59,660 --> 00:06:00,928 Δεν χρειάζεται να σε ακούσω! 116 00:06:01,028 --> 00:06:03,163 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λένε οι γείτονες Μισέλ και ο Τζέρεμι πολεμούσαν 117 00:06:03,263 --> 00:06:07,034 συχνά, τσακώνεται τόσο δυνατά ο γείτονας παραπονέθηκε επανειλημμένα 118 00:06:07,134 --> 00:06:09,737 στον διαχειριστή του κτιρίου. 119 00:06:09,837 --> 00:06:11,805 Η βία είναι τι το κάλεσε... 120 00:06:11,905 --> 00:06:14,475 σωματικά ρίχνοντας το καθένα άλλα γύρω από το διαμέρισμα. 121 00:06:14,575 --> 00:06:18,679 Και κάπου στην περιοχή του ενός έως τρεις εβδομάδες πριν από τη Michele 122 00:06:18,779 --> 00:06:22,616 θάνατο, μπήκε μέσα το γραφείο μου και είπε 123 00:06:22,716 --> 00:06:24,184 σε καμία αβεβαιότητα όρους-- είπε, 124 00:06:24,284 --> 00:06:25,653 κάποιος πρόκειται να σκοτωθείτε εκεί έξω. 125 00:06:25,753 --> 00:06:26,720 Και ήταν πολύ φοβισμένη. 126 00:06:26,820 --> 00:06:27,821 Ήταν φοβισμένη. 127 00:06:27,921 --> 00:06:29,022 Και μετά έτρεξα μέχρι το μπαλκόνι. 128 00:06:29,122 --> 00:06:30,323 Κοίταξα και ήταν η Μισέλ. 129 00:06:30,424 --> 00:06:33,427 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Μελίνας έγινε όλο και πιο ύποπτο. 130 00:06:33,527 --> 00:06:35,929 Άρχισαν να ανακρίνουν την αστυνομική έρευνα. 131 00:06:36,029 --> 00:06:37,264 Αυτή είναι όλη η ιστορία; 132 00:06:37,364 --> 00:06:39,733 Όταν οι ντετέκτιβ θα ξεκινούσε λέγοντας, 133 00:06:39,833 --> 00:06:41,535 Λοιπόν, λέει ο Τζέρεμι... 134 00:06:41,635 --> 00:06:45,372 η σκέψη μας ήταν, λοιπόν, εσύ τα παιδιά είναι ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών. 135 00:06:45,473 --> 00:06:49,076 κληθήκατε σε αυτό, προφανώς για κάποιο λόγο. 136 00:06:49,176 --> 00:06:52,012 Τώρα, αν όλα λες εμείς είναι αυτό που λέει ο Τζέρεμι, 137 00:06:52,112 --> 00:06:52,913 τι νόημα έχει; 138 00:06:54,882 --> 00:06:59,019 Αν αυτός ο άνθρωπος είναι α ύποπτος για ανθρωποκτονία, 139 00:06:59,119 --> 00:07:04,057 και κατά τη δική του παραδοχή είπε ότι ήταν ο μόνος εκεί, 140 00:07:04,157 --> 00:07:06,226 τότε γιατί θα παίρνεις τον λόγο του; 141 00:07:08,496 --> 00:07:10,998 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Βρήκε ο Μελίνας ανησυχητικές ασυνέπειες 142 00:07:11,098 --> 00:07:13,333 στον λογαριασμό του Τζέρεμι. 143 00:07:13,433 --> 00:07:14,434 Ενας. 144 00:07:14,535 --> 00:07:16,570 Οι καρποί της Μισέλ ήταν σπασμένα, αλλά οι παλάμες της 145 00:07:16,670 --> 00:07:18,872 ήταν εντελώς αχαρακτήριστα. 146 00:07:18,972 --> 00:07:21,642 Αν έσπασε τους καρπούς της προσπαθώντας να σπάσει την πτώση της, 147 00:07:21,742 --> 00:07:23,877 έπρεπε να της είχαν κοπεί οι παλάμες. 148 00:07:23,977 --> 00:07:25,513 Δυο. 149 00:07:25,613 --> 00:07:27,447 Ένα από τα της Μισέλ παπούτσια ανακαλύφθηκαν 150 00:07:27,548 --> 00:07:29,817 26 πόδια από το σώμα της. 151 00:07:29,917 --> 00:07:31,384 Το άλλο παπούτσι δεν βρέθηκε ποτέ. 152 00:07:32,586 --> 00:07:35,823 Και τέλος, Τζέρεμι Ο Witherell πήρε χρόνο 153 00:07:35,923 --> 00:07:38,559 να διπλοκλειδώσει το δικό του διαμέρισμα πριν από τους ισχυρισμούς 154 00:07:38,659 --> 00:07:39,993 τρέχοντας στο πλευρό της γυναίκας του. 155 00:07:42,129 --> 00:07:44,665 Παλάμες αλώβητες. 156 00:07:44,765 --> 00:07:46,567 Ένα παπούτσι που λείπει. 157 00:07:46,667 --> 00:07:47,801 Μια κλειδωμένη πόρτα. 158 00:07:47,901 --> 00:07:49,737 Η Μελίνα αναρωτήθηκε γιατί. 159 00:07:52,005 --> 00:07:55,442 Σύμφωνα με την αστυνομία, Ο Τζέρεμι Γουίδερελ δεν πήρε ούτε ένα 160 00:07:55,543 --> 00:07:57,678 αλλά δύο πολυγραφικές δοκιμές. 161 00:07:57,778 --> 00:08:00,413 Λένε ότι πέρασε και τα δύο. 162 00:08:00,514 --> 00:08:02,415 Η κομητεία Allegheny ιατροδικαστής επίσημα 163 00:08:02,516 --> 00:08:05,686 χαρακτήρισε την αιτία του Michele θάνατος ως απροσδιόριστος. 164 00:08:05,786 --> 00:08:08,756 Ανθρωποκτονία, ατύχημα ή αυτοκτονία. 165 00:08:08,856 --> 00:08:11,759 Η Μελίνα το επιμένει δεν θα μπορούσε να είναι αυτοκτονία. 166 00:08:13,727 --> 00:08:16,897 Η Μισέλ είχε α υψηλή εκτίμηση για τη ζωή. 167 00:08:16,997 --> 00:08:19,299 Η Μισέλ ήταν ένας χαρούμενος άνθρωπος. 168 00:08:19,399 --> 00:08:21,669 Το είχε η Μισέλ πολλούς στόχους στη ζωή. 169 00:08:21,769 --> 00:08:24,404 Και όταν είχε φτιάξει αυτή μου τη δήλωση 170 00:08:24,504 --> 00:08:27,340 περί χωρισμού από τον Τζέρεμι, αυτή 171 00:08:27,440 --> 00:08:30,944 είχε ασχοληθεί με το καταστάσεις στο γάμο της 172 00:08:31,044 --> 00:08:33,380 που δεν ήταν ευχαριστημένη. 173 00:08:33,480 --> 00:08:37,184 Και είχε επίσης έκανε το σχέδιό της για το πώς 174 00:08:37,284 --> 00:08:39,486 για να τα διορθώσει καταστάσεις και αυτό 175 00:08:39,587 --> 00:08:42,856 ήταν να χωρίσω και να το ρωτήσω Τζέρεμι ζητήστε επαγγελματική βοήθεια. 176 00:08:44,858 --> 00:08:46,794 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Μελίνας πιστέψτε επίσης το ατύχημα 177 00:08:46,894 --> 00:08:48,796 θεωρία ήταν απίθανη. 178 00:08:48,896 --> 00:08:53,967 Το μπαλκόνι ήταν 48 ιντσών, ψηλά το στήθος για τη Μισέλ. 179 00:08:54,067 --> 00:08:58,438 Ο τοίχος ήταν πολύ ψηλός για να χάσει κανείς την ισορροπία του. 180 00:08:58,538 --> 00:09:00,908 Δεν ήταν κακό κατασκευασμένο μπαλκόνι. 181 00:09:01,008 --> 00:09:04,978 Ήταν πολύ επαρκές σε ύψος για να αποτρέψει κάτι τέτοιο 182 00:09:05,078 --> 00:09:07,447 από το να συμβεί. 183 00:09:07,547 --> 00:09:08,582 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Μισέλ οι γονείς έστειλαν 184 00:09:08,682 --> 00:09:10,918 τα ιατρικά της αρχεία να με πιστοποίηση τριών πινάκων 185 00:09:11,018 --> 00:09:12,920 ιατροδικαστές. 186 00:09:13,020 --> 00:09:14,788 Ομόφωνη ετυμηγορία τους; 187 00:09:14,888 --> 00:09:18,692 Η Μισέλ δολοφονήθηκε, αλλά πιθανώς όχι από πτώση. 188 00:09:20,160 --> 00:09:23,697 Σύμφωνα με τους ιατροδικαστές, αν η Μισέλ είχε πέσει τρεις 189 00:09:23,797 --> 00:09:25,933 ιστορίες που θα έπρεπε είχαν τραυματισμούς 190 00:09:26,033 --> 00:09:29,202 και στις δύο πλευρές του εγκεφάλου της. 191 00:09:29,302 --> 00:09:31,504 Τα τραύματα στο κεφάλι εκείνη η Μισέλ 192 00:09:31,605 --> 00:09:35,175 Ο Witherell παρουσίασε στο η αυτοψία ήταν αρκετά εκτεταμένη. 193 00:09:35,275 --> 00:09:38,679 Όλα αυτά όμως ήταν αριστερά. 194 00:09:38,779 --> 00:09:42,883 Αυτοί οι τραυματισμοί είμαστε εμείς καλέστε πραξικοπήματα-- άμεσο αντίκτυπο 195 00:09:42,983 --> 00:09:44,718 τραυματισμοί - σαν από χτύπημα. 196 00:09:46,820 --> 00:09:48,789 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λέει ο Wecht Οι άλλοι τραυματισμοί της Μισέλ επίσης 197 00:09:48,889 --> 00:09:52,225 υπέδειξε επίθεση. Σε επιπλέον, τι δεν έπαθε ζημιά 198 00:09:52,325 --> 00:09:53,593 είναι σημαντική. 199 00:09:53,694 --> 00:09:57,631 Η λεκάνη της ήταν αδιάσπαστη και εκείνη εσωτερικά όργανα υπέστησαν ζημιές. 200 00:09:59,066 --> 00:10:01,635 Αυτό είναι εξαιρετικά ασυνεπής-- 201 00:10:01,735 --> 00:10:06,373 πολύ άτυπο-- του τα είδη των τραυματισμών 202 00:10:06,473 --> 00:10:10,443 που θα βρίσκαμε σε μια πτώση. 203 00:10:10,543 --> 00:10:12,245 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άλλη μια κόκκινη σημαία. 204 00:10:12,345 --> 00:10:15,916 Το σώμα της Μισέλ φέρεται να ήταν βρήκε περισσότερα από εννέα πόδια 205 00:10:16,016 --> 00:10:17,785 από το κτίριο. 206 00:10:17,885 --> 00:10:21,955 Αν έπρεπε να διαλέξω ένα single φυσικός παράγοντας σε αυτή την περίπτωση 207 00:10:22,055 --> 00:10:24,758 που με οδηγεί στο συμπέρασμα ότι 208 00:10:24,858 --> 00:10:27,861 δεν ήταν τυχαίο πτώση ή αυτοκτονική πτώση, 209 00:10:27,961 --> 00:10:28,962 θα ήταν αυτό. 210 00:10:29,062 --> 00:10:32,666 Κάποιος μπορεί να βουτήξει απόπειρα αυτοκτονίας 211 00:10:32,766 --> 00:10:36,036 και πηδήξει πολλά πόδια μακριά από το κτίριο, 212 00:10:36,136 --> 00:10:40,340 ή μπορεί να πεταχτείς και να τελειώσεις αρκετά πόδια από το κτίριο. 213 00:10:40,440 --> 00:10:44,144 Δεν το κάνετε τυχαία πέφτει και ανεβαίνει εννέα πόδια. 214 00:10:44,244 --> 00:10:46,613 Το σώμα δεν αναπηδά. 215 00:10:46,714 --> 00:10:49,282 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τέλος, την κομητεία Allegheny 216 00:10:49,382 --> 00:10:51,418 Άνοιξε το ιατροδικαστήριο ο πρώτος επίσημος 217 00:10:51,518 --> 00:10:54,554 έρευνα για την υπόθεση. 218 00:10:54,654 --> 00:10:58,125 Η ετυμηγορία ήταν γρήγορη και ξεκάθαρη. 219 00:10:58,225 --> 00:11:04,131 Θα τροποποιήσουμε το πρωτότυπο από ακαθόριστο στην ανθρωποκτονία. 220 00:11:04,231 --> 00:11:08,168 Είμαστε ευγνώμονες για το αποτέλεσμα της σημερινής ακρόασης. 221 00:11:08,268 --> 00:11:09,402 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο η ιατροδικαστική απόφαση δεν το έκανε 222 00:11:09,502 --> 00:11:12,639 διευκρινίστε πώς η Μισέλ πέθανε, αλλά οι γονείς της 223 00:11:12,740 --> 00:11:14,007 νιώθουν σίγουροι ότι ξέρουν. 224 00:11:15,075 --> 00:11:16,243 Μην σηκώνεις η φωνή σου σε μένα. 225 00:11:16,343 --> 00:11:17,344 Μη μιλάς σε μένα έτσι. 226 00:11:17,444 --> 00:11:19,713 Αν το κρατήσεις επάνω, σε αφήνω. 227 00:11:19,813 --> 00:11:23,984 Νομίζω ότι εκείνο το βράδυ, τα κατάφερε το λάθος να το πεις στον Τζέρεμι 228 00:11:24,084 --> 00:11:26,153 επρόκειτο να τον αφήσει. 229 00:11:26,253 --> 00:11:30,223 Νομίζουμε ότι έτρεξε από το διαμέρισμα, φυγαδεύοντας για τη ζωή της 230 00:11:30,323 --> 00:11:31,759 σε εκείνο το σημείο. 231 00:11:31,859 --> 00:11:36,429 Και η επίθεση -- ξέρεις, αυτή στη συνέχεια βρέθηκε και δέχτηκε επίθεση 232 00:11:36,529 --> 00:11:39,967 έξω από το διαμέρισμα. 233 00:11:40,067 --> 00:11:42,069 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Μελίνας πιστέψτε ότι η ιστορία του μπαλκονιού ήταν 234 00:11:42,169 --> 00:11:44,404 μια γρήγορα αυτοσχέδια κάλυψη. 235 00:11:44,504 --> 00:11:47,775 Ένας ασφαλής τρόπος για τον Jeremy Witherell για να εξηγήσει τους τραυματισμούς της Μισέλ. 236 00:11:49,743 --> 00:11:53,113 Ενώ κανείς στο πλευρό του Τζέρεμι ήταν πρόθυμος να πάρει συνέντευξη, 237 00:11:53,213 --> 00:11:56,216 τόνισαν ότι παρά οι υποψίες της Μελίνας, 238 00:11:56,316 --> 00:12:00,587 Ο Τζέρεμι πέρασε α αστυνομικός πολύγραφος δύο φορές. 239 00:12:00,687 --> 00:12:04,224 Το είπαμε στον Τζέρεμι από την ίδια μέρα Η Μισέλ πέθανε, που θέλουμε 240 00:12:04,324 --> 00:12:06,193 να μάθουμε και εμείς σχεδιάστε να μάθετε 241 00:12:06,293 --> 00:12:08,929 όλα υπάρχουν για να μάθετε για τι 242 00:12:09,029 --> 00:12:10,563 συνέβη στη Μισέλ. 243 00:12:10,663 --> 00:12:14,868 Και θα επιδιώξουμε δικαιοσύνη σε αυτή την περίπτωση, 244 00:12:14,968 --> 00:12:17,170 όπου κι αν μας βγάλει. 245 00:12:20,273 --> 00:12:24,144 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 246 00:12:40,760 --> 00:12:41,561 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια. 247 00:12:41,661 --> 00:12:43,864 Ήταν καταδικασμένος δολοφόνος. 248 00:12:43,964 --> 00:12:45,532 Ήταν μια μοναχική χήρα. 249 00:12:45,632 --> 00:12:49,202 Μαζί, σκηνοθέτησαν ένα τολμηρό διάλειμμα από τη φυλακή. 250 00:12:49,302 --> 00:12:53,006 [ανατριχιαστική μουσική που παίζει] 251 00:12:54,341 --> 00:12:55,275 Εντάξει. 252 00:12:55,375 --> 00:12:57,177 Κάντε μια ευχή και φυσήξτε εκείνα τα κεριά σβήνουν. 253 00:12:59,947 --> 00:13:01,014 [χειροκροτήματα] 254 00:13:01,114 --> 00:13:02,649 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Sherry Nickerson's δέκατα πέμπτα γενέθλια 255 00:13:02,749 --> 00:13:04,751 δεν ήταν καθόλου χαρμόσυνο γεγονός. 256 00:13:04,852 --> 00:13:06,820 Ζούσε με η οικογένεια του θείου της, 257 00:13:06,920 --> 00:13:09,622 και παρόλο που έκαναν το καλύτερο δυνατό ήταν αδύνατο να προσποιηθείς 258 00:13:09,722 --> 00:13:12,025 κάποιος ήταν ευχαριστημένος. 259 00:13:12,125 --> 00:13:14,161 Ήμουν μουδιασμένος. 260 00:13:14,261 --> 00:13:15,328 Δεν ένιωσα τίποτα. 261 00:13:15,428 --> 00:13:16,629 Δεν ήμουν ευχαριστημένος. 262 00:13:16,729 --> 00:13:19,099 Ήταν το χειρότερο γενέθλια της ζωής μου. 263 00:13:19,199 --> 00:13:20,533 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μικρό θαύμα. 264 00:13:20,633 --> 00:13:24,204 Το πάρτι της Σέρι περιελάμβανε α αριθμός απρόσκλητων επισκεπτών, 265 00:13:24,304 --> 00:13:27,207 Στρατιώτες της Οκλαχόμα σταθμευμένο μέσα στο σπίτι 266 00:13:27,307 --> 00:13:28,475 και έξω. 267 00:13:28,575 --> 00:13:29,910 Ήταν εκεί λόγω εγκλήματος 268 00:13:30,010 --> 00:13:31,879 που αφορά τη μητέρα της Σέρι-- 269 00:13:31,979 --> 00:13:34,347 ένα έγκλημα που διαπράχθηκε εννέα μέρες νωρίτερα. 270 00:13:34,447 --> 00:13:35,715 [γέλια] Πάμε. 271 00:13:35,815 --> 00:13:36,616 Πάμε. 272 00:13:38,118 --> 00:13:41,621 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δύο ισοβίτες είχαν δραπετεύσει από μια κοντινή φυλακή της Οκλαχόμα. 273 00:13:41,721 --> 00:13:43,857 Η μητέρα της Σέρι, Donna Moses Brown, 274 00:13:43,957 --> 00:13:45,358 είχε οδηγήσει το αυτοκίνητο απόδρασης. 275 00:13:48,095 --> 00:13:50,898 Η μαμά της Σέρι ήταν σε φυγή από τότε. 276 00:13:50,998 --> 00:13:53,366 Ωστόσο, δεν το έχει κάνει ποτέ κατηγορήθηκε για οποιοδήποτε έγκλημα 277 00:13:53,466 --> 00:13:55,268 γιατί και η οικογένειά της και τις αρχές 278 00:13:55,368 --> 00:13:57,304 να την δεις ως θύμα. 279 00:13:57,404 --> 00:13:59,706 Μια μοναχική χήρα, λοιπόν απελπισμένος για αγάπη 280 00:13:59,806 --> 00:14:02,309 ότι θα μπορούσε να χειραγωγηθεί από έναν καταδικασμένο δολοφόνο 281 00:14:02,409 --> 00:14:04,744 ονόματι Michael Wayne Brown. 282 00:14:04,844 --> 00:14:05,645 Γεια. 283 00:14:05,745 --> 00:14:06,914 Γεια. 284 00:14:07,014 --> 00:14:08,381 Είμαι ο Michael. 285 00:14:08,481 --> 00:14:09,616 ξέρω. 286 00:14:09,716 --> 00:14:10,984 Είμαι η Ντόνα. 287 00:14:11,084 --> 00:14:13,186 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατά ειρωνικό τρόπο, ήταν μια καλή πράξη που εισήγαγε 288 00:14:13,286 --> 00:14:15,055 Donna στον κόσμο του Brown. 289 00:14:15,155 --> 00:14:16,856 Οι εκκλησιαστικές της ομάδες άρχισε να γράφει γράμματα 290 00:14:16,957 --> 00:14:19,993 στους καταδίκους για να τους βοηθήσουν βρείτε πνευματική παρηγοριά. 291 00:14:20,093 --> 00:14:22,562 Αλλά αυτά τα φιλαράκια με στυλό γρήγορα έγινε περισσότερο. 292 00:14:22,662 --> 00:14:24,464 Ξέρεις, δεν ξέρω αν Θα μπορούσα να τα καταφέρω σε αυτό το μέρος 293 00:14:24,564 --> 00:14:26,566 αν δεν ήταν αυτά γράμματα που παίρνω από σένα. 294 00:14:26,666 --> 00:14:27,600 / 295 00:14:27,700 --> 00:14:29,436 Ξέρεις, οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε. 296 00:14:29,536 --> 00:14:32,205 Το κάνεις. Δηλαδή κάνεις τόσα πολλά. 297 00:14:32,305 --> 00:14:35,408 Είστε πάντα τόσο υποστηρικτικοί. 298 00:14:35,508 --> 00:14:38,711 Ξέρεις, γράφεις πραγματικά γλυκά γράμματα επίσης. 299 00:14:38,811 --> 00:14:41,481 Δεν μπορώ να ξεπεράσω πόσο όμορφη είσαι. 300 00:14:41,581 --> 00:14:42,382 Ω. 301 00:14:42,482 --> 00:14:43,516 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν μοναχική. 302 00:14:43,616 --> 00:14:46,653 Δεν είχε κανέναν για πολύ καιρό, 303 00:14:46,753 --> 00:14:48,588 και χρειαζόταν αυτή η συντροφιά. 304 00:14:48,688 --> 00:14:52,392 Ξέρεις, κάποιος--κάποιος, εσύ να ξέρεις, να μιλήσεις για πράγματα 305 00:14:52,492 --> 00:14:54,361 και δείξτε της την αγάπη και τη στοργή της. 306 00:14:54,461 --> 00:14:56,964 Και αυτό είναι που πήρε από αυτόν. 307 00:14:57,064 --> 00:14:58,932 Πώς τα πάτε; 308 00:14:59,032 --> 00:15:01,234 Είμαι εντάξει. 309 00:15:01,334 --> 00:15:02,135 Είναι δύσκολο. 310 00:15:02,235 --> 00:15:03,736 Μίλησε μαζί της. 311 00:15:03,836 --> 00:15:07,574 Και νομίζω ότι αυτό είναι λίγο πολύ όλα αυτά είχαν σημασία. 312 00:15:07,674 --> 00:15:09,076 Την έγραψε. 313 00:15:09,176 --> 00:15:11,544 Ήταν κάποιος νέος στη ζωή της. 314 00:15:11,644 --> 00:15:16,649 Και νομίζω ότι μάλλον θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε για αυτόν, 315 00:15:16,749 --> 00:15:21,054 αλλά ήταν το θύμα που έπεσε στη γραμμή του πυρός υποθέτω. 316 00:15:21,154 --> 00:15:22,689 Κοίτα τι σου έφερα. 317 00:15:22,789 --> 00:15:24,857 Ουάου! 318 00:15:24,958 --> 00:15:26,359 Αυτά είναι υπέροχα! 319 00:15:26,459 --> 00:15:28,228 Μάικλ Γουέιν Καφέ, σαν πολλά 320 00:15:28,328 --> 00:15:31,298 των ανδρών που είναι έγκλειστοι για μεγάλα χρονικά διαστήματα, 321 00:15:31,398 --> 00:15:33,066 πραγματικά δεν έχουν ανησυχία για τους άλλους 322 00:15:33,166 --> 00:15:35,668 δικαιώματα ή ζωές. 323 00:15:35,768 --> 00:15:36,903 Τα έχουν όλα ώρα στον κόσμο 324 00:15:37,004 --> 00:15:40,107 για να εξαπατήσουν, να εξαπατήσουν τους ανθρώπους. 325 00:15:40,207 --> 00:15:42,142 Και γίνονται αρκετά καλοί σε αυτό. 326 00:15:42,242 --> 00:15:43,676 Θα μπορούσαν να σου πουλήσουν ένα αλυσοπρίονο στην έρημο. 327 00:15:46,046 --> 00:15:47,080 Του έγραφε κάθε μέρα. 328 00:15:47,180 --> 00:15:49,449 Του μίλησε το τηλέφωνο κάθε μέρα. 329 00:15:49,549 --> 00:15:52,352 Κάπως άρχισε και πήγε φουλ. 330 00:15:52,452 --> 00:15:53,453 Και δεν υπήρχε επιβράδυνση. 331 00:15:54,754 --> 00:15:56,056 LT. ΣΑΜΠΛΙΝ (VOICEOVER): Νομίζω ότι ήταν η Ντόνα Μπράουν 332 00:15:56,156 --> 00:15:58,291 κάτω από την εσφαλμένη αντίληψη ότι Ο Μάικλ Γουέιν Μπράουν ήταν δίκαιος 333 00:15:58,391 --> 00:16:02,729 ένας παρεξηγημένος νέος ο οποίος μέσω δυστυχών 334 00:16:02,829 --> 00:16:05,598 περιστάσεις, έκανε χρόνο. 335 00:16:05,698 --> 00:16:08,935 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ο Μάικλ Γουέιν Ο Μπράουν δύσκολα παρεξηγήθηκε. 336 00:16:09,036 --> 00:16:11,538 Όλοι εκτός από τη Ντόνα ήξερε τι ήταν, 337 00:16:11,638 --> 00:16:13,773 και αυτό που ήταν ήταν α ψυχρός δολοφόνος. 338 00:16:17,344 --> 00:16:19,146 Εννέα χρόνια νωρίτερα, όταν το καφέ ήταν μόνο 339 00:16:19,246 --> 00:16:21,414 18, αυτός και ένας άλλος έφηβος-- 340 00:16:21,514 --> 00:16:24,184 Ντένις Γούντγουορντ--κλοπή ασφαλιστικό γραφείο 341 00:16:24,284 --> 00:16:25,985 στο Broken Arrow της Οκλαχόμα. 342 00:16:35,062 --> 00:16:35,962 Τι κάνεις εδώ; 343 00:16:36,063 --> 00:16:36,863 Ε; 344 00:16:36,963 --> 00:16:37,930 Τι κάνεις εδώ; 345 00:16:38,031 --> 00:16:39,332 Σκάσε! 346 00:16:39,432 --> 00:16:41,868 Ασφαλιστικός ερευνητής Richard Ο Σάλιβαν διάλεξε λάθος χρόνο 347 00:16:41,968 --> 00:16:43,170 να σταματήσετε για ένα αρχείο. 348 00:16:46,406 --> 00:16:47,674 Γυρίστε. 349 00:16:47,774 --> 00:16:49,676 Γυρίστε και κοιτάξτε τον τοίχο. 350 00:16:49,776 --> 00:16:50,777 Δώσε μου το όπλο. 351 00:16:50,877 --> 00:16:51,678 Γυρίστε. 352 00:16:53,080 --> 00:16:55,948 [πυροβολισμός] 353 00:16:57,184 --> 00:17:00,520 Ο Μπράουν ήταν πολύ, πολύ υπερ μετά από αυτό το γεγονός. 354 00:17:00,620 --> 00:17:01,588 Είπε, τον σκότωσα. 355 00:17:01,688 --> 00:17:02,489 τον σκότωσα. 356 00:17:02,589 --> 00:17:03,890 Σχεδόν καυχιέται γι' αυτό. 357 00:17:03,990 --> 00:17:06,259 Κοιτάζει τον Γούντγουορντ και εκείνος είπε, αν είχα άλλη μια σφαίρα, 358 00:17:06,359 --> 00:17:08,095 Θα του έβγαζα τα μάτια. 359 00:17:08,195 --> 00:17:12,965 Και μετά, πήγαν πήγαινε για πρωινό 360 00:17:13,066 --> 00:17:16,469 σε τοπικό εστιατόριο. 361 00:17:16,569 --> 00:17:19,038 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ ο Μπράουν ήταν τρώγοντας το μπέικον και τα αυγά του, 362 00:17:19,139 --> 00:17:21,074 Ο 41χρονος Ρίτσαρντ Ο Σάλιβαν αιμορραγούσε 363 00:17:21,174 --> 00:17:23,310 μέχρι θανάτου στο πάτωμα του γραφείου του. 364 00:17:23,410 --> 00:17:26,913 Άφησε πίσω του μια σύζυγο και μια μικρή κόρη. 365 00:17:27,013 --> 00:17:28,948 Μάικλ Γουέιν Μπράουν καταδικάστηκε σε θάνατο 366 00:17:29,048 --> 00:17:31,017 για τη δολοφονία του Ρίτσαρντ Σάλιβαν. 367 00:17:31,118 --> 00:17:32,885 Ωστόσο, αυτή η πρόταση μετατράπηκε αργότερα 368 00:17:32,985 --> 00:17:35,288 στη ζωή χωρίς αναστολή. 369 00:17:35,388 --> 00:17:38,558 Μέχρι να γνωρίσει ο Μπράουν Donna Moses το 1984, 370 00:17:38,658 --> 00:17:40,193 είχε ξοδέψει εννιά χρόνια στη φυλακή. 371 00:17:42,862 --> 00:17:45,898 Εν τω μεταξύ, η Donna υπηρέτησε διαφορετικό είδος χρόνου. 372 00:17:45,998 --> 00:17:48,901 Είχε παντρευτεί δύο φορές, και δύο φορές χήρος. 373 00:17:49,001 --> 00:17:51,504 Και οι δύο σύζυγοι είχαν δολοφονηθεί. 374 00:17:51,604 --> 00:17:55,542 Μεγαλώνοντας πάνω της δύο παιδιά δικός ήταν ένας διαρκής αγώνας. 375 00:17:55,642 --> 00:17:57,577 Ίσως ήταν απλώς άλλη μια ειρωνική ανατροπή 376 00:17:57,677 --> 00:17:59,479 στο Donna's hard τύχη ζωή που αυτή 377 00:17:59,579 --> 00:18:04,517 τώρα βρέθηκε ερωτευμένη ένας δολοφόνος 10 χρόνια μικρότερός της. 378 00:18:04,617 --> 00:18:07,220 Την έτρωγε πάρα πολύ. 379 00:18:07,320 --> 00:18:10,357 Ξέρεις, δεν είχε χρόνο για οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτόν. 380 00:18:10,457 --> 00:18:12,825 Εννοώ, θα μπορούσε να επισκεφθεί τον κάθε Σαββατοκύριακο. 381 00:18:12,925 --> 00:18:16,496 Και ήταν σαν ολόκληρο η εβδομάδα ετοιμαζόταν να τον δει. 382 00:18:16,596 --> 00:18:17,430 Αυτό είναι δικό σου 383 00:18:17,530 --> 00:18:19,766 αντίγραφο. 384 00:18:19,866 --> 00:18:21,000 - Ορίστε. - Γεια. 385 00:18:21,100 --> 00:18:21,901 Γεια. 386 00:18:23,803 --> 00:18:26,105 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λιγότερο από τρεις μήνες αφού ο Μπράουν συνάντησε για πρώτη φορά τη Ντόνα, 387 00:18:26,206 --> 00:18:28,908 εκτέλεσε α σύντομη μεταμόρφωση 388 00:18:29,008 --> 00:18:31,010 από αλυσοδεμένος κρατούμενος στον πρόθυμο γαμπρό. 389 00:18:31,110 --> 00:18:31,911 Ετοιμος; 390 00:18:32,011 --> 00:18:33,746 Ναι, κύριε. 391 00:18:33,846 --> 00:18:35,482 Εσύ, Μάικλ Γουέιν Μπράουν, πάρε αυτή τη γυναίκα να είσαι 392 00:18:35,582 --> 00:18:36,883 η νόμιμα παντρεμένη γυναίκα σου; 393 00:18:36,983 --> 00:18:39,752 Να την αγαπάς και να την αγαπάς όσο ζείτε και οι δύο; 394 00:18:39,852 --> 00:18:40,887 το κάνω. 395 00:18:40,987 --> 00:18:42,789 Και εσύ, Ντόνα Μωυσή, πάρε αυτόν τον άνθρωπο 396 00:18:42,889 --> 00:18:43,990 ο νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σου; 397 00:18:44,090 --> 00:18:45,825 Να αγαπάς και να αγαπάς αυτόν από σήμερα, 398 00:18:45,925 --> 00:18:48,261 όσο θα ζήσετε και οι δύο; - Ναι. 399 00:18:52,232 --> 00:18:53,566 σε αγαπώ. 400 00:18:53,666 --> 00:18:56,002 σε αγαπώ. 401 00:18:56,102 --> 00:18:58,004 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στιγμές μετά η τελετή, ο μήνας του μέλιτος 402 00:18:58,104 --> 00:19:00,039 είχε τελειώσει. 403 00:19:00,139 --> 00:19:02,275 Καφέ, πίσω με δεσμά και πορτοκαλί φυλακής, 404 00:19:02,375 --> 00:19:03,376 επέστρεψε στο κελί του. 405 00:19:07,947 --> 00:19:10,016 Η Ντόνα έστειλε τα παιδιά της να μείνει με συγγενείς 406 00:19:10,116 --> 00:19:11,851 και ακολούθησε τον Μπράουν καθώς μετατέθηκε 407 00:19:11,951 --> 00:19:16,055 από φυλακή σε φυλακή, μερικές φορές ζούσε έξω από το αυτοκίνητό της. 408 00:19:16,155 --> 00:19:18,891 Μεταξύ των ημερών επίσκεψης, έγραφε γράμματα. 409 00:19:18,991 --> 00:19:21,461 Ο Μάικλ Γουέιν Μπράουν έγινε Όλος ο κόσμος της Donna. 410 00:19:27,300 --> 00:19:29,969 Τον Νοέμβριο του 1984, Ο Μπράουν μεταφέρθηκε 411 00:19:30,069 --> 00:19:33,440 σε μια φυλακή ελάχιστης ασφάλειας. 412 00:19:33,540 --> 00:19:36,876 Ήταν μια τέλεια ευκαιρία, και ο Μπράουν έχασε λίγο χρόνο. 413 00:19:39,279 --> 00:19:42,081 Λιγότερο από τρεις εβδομάδες αργότερα, ο Michael Wayne Brown 414 00:19:42,181 --> 00:19:44,451 και ένας άλλος κρατούμενος πήδηξε έναν φράχτη 4 ποδιών 415 00:19:44,551 --> 00:19:46,219 και έτρεξε για την ελευθερία. 416 00:19:46,319 --> 00:19:48,955 Μέχρι να ανακαλύψουν οι φρουροί έλειπαν, ήταν πολύ αργά. 417 00:19:49,055 --> 00:19:49,856 Πάμε. 418 00:19:49,956 --> 00:19:50,757 Πάμε! 419 00:19:52,992 --> 00:19:55,094 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η αστυνομία παρέμεινε ένα ή δύο βήματα πίσω από τον Μπράουν 420 00:19:55,194 --> 00:19:56,596 ανέκαθεν. 421 00:19:56,696 --> 00:19:58,164 Λίγες μέρες μετά η απόδραση, αυτοί 422 00:19:58,265 --> 00:20:00,166 τον εντόπισε στο Παρίσι, Τέξας, αλλά έχασε 423 00:20:00,267 --> 00:20:02,201 τον για λίγα λεπτά. 424 00:20:02,302 --> 00:20:04,937 Από τότε, το καφέ είναι γνωστό έχουν ζήσει στο Κεντάκι του Νιού 425 00:20:05,037 --> 00:20:06,839 Τζέρσεϊ, Τέξας και Βιρτζίνια. 426 00:20:11,578 --> 00:20:14,347 Για τρία χρόνια, η Donna's η οικογένεια δεν είχε λέξη από αυτήν. 427 00:20:14,447 --> 00:20:17,049 Καμία ιδέα αν αυτή ήταν ζωντανός ή νεκρός. 428 00:20:17,149 --> 00:20:21,120 Τελικά, το 1987, η Donna Ο Μπράουν έκανε μια απροσδόκητη κλήση 429 00:20:21,220 --> 00:20:23,189 στην κόρη της. 430 00:20:23,290 --> 00:20:24,090 Γειά σου; 431 00:20:24,190 --> 00:20:25,057 Γεια, Σέρι; 432 00:20:25,157 --> 00:20:26,359 - Ναι; - Γεια. 433 00:20:26,459 --> 00:20:27,360 Είμαι εγώ. 434 00:20:27,460 --> 00:20:28,261 μαμά. 435 00:20:28,361 --> 00:20:29,161 Μαμά; 436 00:20:29,262 --> 00:20:30,963 Είστε καλά; - Ναι. 437 00:20:31,063 --> 00:20:32,031 Είμαι εντάξει. 438 00:20:32,131 --> 00:20:33,099 Είμαι έξω από την Οκλαχόμα. 439 00:20:33,199 --> 00:20:34,667 Αλλά θέλω να γυρίσω σπίτι. 440 00:20:34,767 --> 00:20:36,068 Ο Μάικλ και εγώ χωρίσαμε. 441 00:20:36,168 --> 00:20:39,205 Ξέρεις, ήταν κάπως κάτι γρήγορο και αυτό είναι όλο. 442 00:20:39,306 --> 00:20:40,940 Μου είπε ότι αγαπούσε εγώ, και αυτό ήταν. 443 00:20:43,476 --> 00:20:45,412 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν και η Ντόνα είχε είπε ότι ήθελε να γυρίσει σπίτι, 444 00:20:45,512 --> 00:20:46,846 δεν το έκανε ποτέ. 445 00:20:46,946 --> 00:20:48,948 Πέρασαν τέσσερα χρόνια. 446 00:20:49,048 --> 00:20:52,184 Η Ντόνα τηλεφώνησε ξανά ρωτώντας αν είχε εγγόνια. 447 00:20:52,285 --> 00:20:53,420 Εκείνη την εποχή δεν το έκανε. 448 00:20:55,522 --> 00:20:56,923 [μωρό μου μιλάει] 449 00:20:58,491 --> 00:21:00,360 Από τότε όμως, Τα παιδιά της Ντόνα... 450 00:21:00,460 --> 00:21:03,229 Σέρι και Ντέιβιντ-- είχε ο καθένας από έναν γιο. 451 00:21:03,330 --> 00:21:05,865 Και οι δύο δεν θα ήθελαν τίποτα περισσότερο παρά να συστήσω τα αγόρια 452 00:21:05,965 --> 00:21:08,968 στη χαμένη τους γιαγιά. 453 00:21:09,068 --> 00:21:12,138 Φοβάμαι ότι φοβάται ότι δεν την θέλουμε πίσω. 454 00:21:15,775 --> 00:21:18,478 Φοβάμαι ότι μου η μαμά νιώθει σαν αυτή 455 00:21:18,578 --> 00:21:23,249 έκανε κάτι πολύ κακό και ότι δεν μπορεί πια να μας αντιμετωπίσει. 456 00:21:23,350 --> 00:21:25,785 Πώς θα της φερθούμε; 457 00:21:25,885 --> 00:21:29,021 Και αυτό που λέω αυτή είναι, είναι εντάξει. 458 00:21:32,191 --> 00:21:34,494 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δεν υπάρχει τίποτα σταματήστε την Ντόνα Μπράουν να επανενταχθεί 459 00:21:34,594 --> 00:21:37,330 την οικογένειά της, εκτός από τη Ντόνα Μπράουν. 460 00:21:37,430 --> 00:21:39,932 Μπορεί να γυρίσει σπίτι ανά πάσα στιγμή. 461 00:21:40,032 --> 00:21:43,035 Δεν υπάρχει σύλληψη εκδοθεί ένταλμα 462 00:21:43,135 --> 00:21:47,440 από την πολιτεία της Οκλαχόμα ή από η ομοσπονδιακή κυβέρνηση για αυτήν. 463 00:21:47,540 --> 00:21:49,008 Δεν καταζητείται για καμία κατηγορία. 464 00:21:49,108 --> 00:21:51,210 Και μάλιστα εμείς θα την ενθάρρυνε, 465 00:21:51,310 --> 00:21:53,846 αν δεν είναι πια μαζί Μπράουν, ή αν, μάλιστα, αυτή 466 00:21:53,946 --> 00:21:57,684 είναι με τον Μπράουν, για να αμέσως επικοινωνήστε με τις αρχές. 467 00:21:57,784 --> 00:22:03,122 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 468 00:22:30,049 --> 00:22:31,117 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έρχεται. 469 00:22:31,217 --> 00:22:33,920 Ένας φοιτητής συγκρούστηκε με την αστυνομία της Τιχουάνα. 470 00:22:34,020 --> 00:22:38,925 Η οικογένειά του πιστεύει η αστυνομία ανταπέδωσε. 471 00:22:39,025 --> 00:22:40,827 [ανατριχιαστική μουσική που παίζει] 472 00:22:42,194 --> 00:22:43,362 Τιχουάνα. 473 00:22:43,463 --> 00:22:46,132 Ήταν ένα από τα Μεξικά πιο δημοφιλείς παραμεθόριες πόλεις 474 00:22:46,232 --> 00:22:49,602 για δεκαετίες ειδικά για φοιτητές. 475 00:22:49,702 --> 00:22:52,271 Εκατοντάδες χτυπήθηκαν σε νυχτερινά κέντρα κάθε Σαββατοκύριακο, κυνήγι 476 00:22:52,371 --> 00:22:54,641 μεγάλη διασκέδαση σε τιμές ευκαιρίας. 477 00:22:54,741 --> 00:22:57,410 Αλλά μια καλή στιγμή δεν το κάνει έρχονται πάντα φθηνά. 478 00:22:57,510 --> 00:22:59,078 Μπορεί να σου κοστίσει τη ζωή σου. 479 00:23:01,714 --> 00:23:04,684 1:30 π.μ., ώρα Τιχουάνα. 480 00:23:04,784 --> 00:23:07,854 Ο Στίβεν Τόμας έψαχνε ο αδερφός του Ιάσονας μέσα στα πλήθη 481 00:23:07,954 --> 00:23:10,590 πάρτι στην Avenida Revolucion. 482 00:23:10,690 --> 00:23:13,159 Είχαν χωρίσει ενώ επιστρέφοντας στο αυτοκίνητό τους. 483 00:23:15,361 --> 00:23:16,896 Κοίταξα στα δεξιά μου. 484 00:23:16,996 --> 00:23:17,797 γύρισα. 485 00:23:17,897 --> 00:23:19,432 Ο αδερφός μου δεν ήταν εκεί. 486 00:23:19,532 --> 00:23:20,633 Δηλαδή, έτσι ήταν. 487 00:23:23,269 --> 00:23:26,338 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μιάμιση ώρα μετά την εξαφάνιση του Τζέισον, 488 00:23:26,439 --> 00:23:28,508 μια αστυνομία της Τιχουάνα ανακάλυψε αξιωματικός 489 00:23:28,608 --> 00:23:32,378 το χτυπημένο σώμα του στο δρόμο. 490 00:23:32,479 --> 00:23:37,517 Ο Τζέισον έπινε και ήταν δυνατός και αντιπαθητικός 491 00:23:37,617 --> 00:23:40,520 και ίσως εκτός ελέγχου. 492 00:23:40,620 --> 00:23:44,256 Εκείνο το βράδυ, πιστεύω, που ήταν ο Τζέισον 493 00:23:44,356 --> 00:23:46,358 δολοφονήθηκε από την αστυνομία της Τιχουάνα. 494 00:23:48,260 --> 00:23:49,662 Ο 20χρονος Ιάσονας Ο Άρδας είχε μετακομίσει 495 00:23:49,762 --> 00:23:53,299 από τη Βιρτζίνια στο Λος Άντζελες ένα ένα χρόνο νωρίτερα για να πάει στο κολέγιο. 496 00:23:53,399 --> 00:23:55,267 Μια εβδομάδα πριν τον θάνατό του, έφερε το μικρό του 497 00:23:55,367 --> 00:23:57,504 ο αδελφός Στίβεν για μια επίσκεψη. 498 00:23:57,604 --> 00:23:59,171 Πέρασαν μια εβδομάδα περιοδεύοντας τον κορυφαίο τουρίστα 499 00:23:59,271 --> 00:24:01,140 σημεία στο Λος Άντζελες. 500 00:24:01,240 --> 00:24:03,175 Τότε ο Τζέισον αποφάσισε δεν μπορούσε να αφήσει τον Στίβεν 501 00:24:03,275 --> 00:24:05,678 πήγαινε πίσω σπίτι χωρίς δείχνοντάς του να περνάει καλά 502 00:24:05,778 --> 00:24:06,579 νότια των συνόρων. 503 00:24:07,580 --> 00:24:08,815 [παίζει ροκ μουσική] 504 00:24:08,915 --> 00:24:10,316 [κουβέντα] 505 00:24:10,416 --> 00:24:13,953 Σάββατο βράδυ, 1 Αυγούστου 1998. 506 00:24:14,053 --> 00:24:16,789 Η κύρια έλξη της Τιχουάνα, Avenida Revolucion, 507 00:24:16,889 --> 00:24:19,025 ήταν κατάμεστο από ανθρώπους του κόμματος. 508 00:24:19,125 --> 00:24:21,460 Η αίσθηση της γιορτής ήταν μέρος της κλήρωσης. 509 00:24:21,561 --> 00:24:24,063 Αλλά για πολλούς, το χαλαροί νόμοι για το ποτό 510 00:24:24,163 --> 00:24:27,399 ήταν το μεγαλύτερο αξιοθέατο. 511 00:24:27,500 --> 00:24:30,737 Εκείνο το βράδυ, ο Jason, ο Steve και ο φίλος τους Μάικλ Τζάστιν 512 00:24:30,837 --> 00:24:33,372 άρχισε να κάνει barhopping περίπου 9, κυρίως 513 00:24:33,472 --> 00:24:35,007 χτυπώντας μέρη που σας πρόσφερε όλα 514 00:24:35,107 --> 00:24:37,510 μπορούσε να πιει για λιγότερο από $5. 515 00:24:37,610 --> 00:24:40,246 Ο Τζέισον ήταν συνήθως φιλικό και χαλαρό, 516 00:24:40,346 --> 00:24:43,215 αλλά είχε φήμη ως θορυβώδης πότης. 517 00:24:43,315 --> 00:24:45,284 Την ώρα που έτρεξε σε έναν πωλητή τεκίλα, 518 00:24:45,384 --> 00:24:47,386 ήταν ήδη λίγο μεθυσμένος. 519 00:24:47,486 --> 00:24:49,922 Δεν το κατάλαβε αυτό κόστος τεκίλα επιπλέον-- 520 00:24:50,022 --> 00:24:52,058 6 $ η βολή. 521 00:24:52,158 --> 00:24:53,225 [σφύριγμα] - Πήγαινε! 522 00:24:53,325 --> 00:24:54,126 Πάω! 523 00:24:54,226 --> 00:24:55,361 Πάω! 524 00:24:55,461 --> 00:24:56,796 Τώρα μου χρωστάς 12 $. 525 00:24:56,896 --> 00:24:57,730 $12; 526 00:24:57,830 --> 00:24:59,165 Είσαι τρελός, φίλε. 527 00:24:59,265 --> 00:25:00,567 Ο Τζέισον δεν ήθελε να δώσει τα χρήματα. 528 00:25:00,667 --> 00:25:02,301 Είπα λοιπόν, Τζέισον, δώσε του τα χρήματα. 529 00:25:02,401 --> 00:25:04,003 Απλά δώσε του τα χρήματα και ας φύγουμε από εδώ. 530 00:25:04,103 --> 00:25:05,037 Ξέρεις τι λέω; 531 00:25:05,137 --> 00:25:06,505 Δεν είναι αυτό το σημείο πρέπει να είμαστε μέσα. 532 00:25:10,276 --> 00:25:12,545 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Jason και Steven άφησε τον Μάικλ στο μπαρ 533 00:25:12,645 --> 00:25:15,347 και ξαναβγήκε στη λωρίδα. 534 00:25:15,447 --> 00:25:18,084 Η στρατηγική μου ήταν να βιαστείτε να βρείτε το αυτοκίνητο, 535 00:25:18,184 --> 00:25:19,018 για να πάμε να καθίσουμε. 536 00:25:19,118 --> 00:25:20,086 Είμαστε κάπως μεθυσμένοι. 537 00:25:20,186 --> 00:25:20,987 Ξέρεις τι λέω; 538 00:25:21,087 --> 00:25:23,856 Περπατώντας στην Τιχουάνα. 539 00:25:23,956 --> 00:25:24,924 Περπατώντας στο δρόμο. 540 00:25:25,024 --> 00:25:26,458 Και τότε είναι που μου αδερφός κατά λάθος 541 00:25:26,559 --> 00:25:27,960 έπεσε πάνω σε μια γυναίκα αξιωματικό. 542 00:25:28,060 --> 00:25:29,361 Με συγχωρείτε. Μόλις με χτύπησες; 543 00:25:29,461 --> 00:25:30,362 Μόλις με χτύπησες; 544 00:25:30,462 --> 00:25:31,831 Μόλις με χτύπησες; 545 00:25:31,931 --> 00:25:33,332 Ξεχάστε το! 546 00:25:33,432 --> 00:25:36,703 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σύμφωνα με τον Στίβεν, άλλος αστυνομικός της Τιχουάνα 547 00:25:36,803 --> 00:25:39,138 είχε προσπαθήσει να τα ταρακουνήσει κάτω νωρίτερα εκείνο το βράδυ, 548 00:25:39,238 --> 00:25:41,507 απαιτώντας μετρητά ή κοσμήματα. 549 00:25:41,608 --> 00:25:42,875 Ο Τζέισον ήταν ακόμα θυμωμένος. 550 00:25:42,975 --> 00:25:44,343 Είμαστε Αμερικανοί πολίτες. 551 00:25:44,443 --> 00:25:45,377 Απλώς προσπαθούμε να γυρίσουμε σπίτι. 552 00:25:45,477 --> 00:25:46,512 Πες της, εμείς δεν έχει λεφτά. 553 00:25:46,613 --> 00:25:47,947 Δεν έχουμε λεφτά. 554 00:25:48,047 --> 00:25:49,181 ορκίζομαι. 555 00:25:49,281 --> 00:25:51,317 Δεν έχουμε χρήματα πάνω μας. - Προχώρα. 556 00:25:51,417 --> 00:25:53,820 Ήμουν κάπως απογοητευμένος από τον αδερφό μου 557 00:25:53,920 --> 00:25:56,188 για το απλό γεγονός του να είσαι τόσο μεθυσμένος. 558 00:25:56,288 --> 00:25:58,658 Τα συναισθήματά μου ήταν απλά, Είμαι έτοιμος να πάω σπίτι. 559 00:25:58,758 --> 00:26:01,360 Είμαι έτοιμος να πάρω πίσω στο Van Nuys. 560 00:26:01,460 --> 00:26:02,629 Τρελαίνεσαι, φίλε. 561 00:26:02,729 --> 00:26:03,963 Αυτή δεν είναι η χώρα μας. 562 00:26:04,063 --> 00:26:06,132 Του είπα, περπάτα πίσω μου. 563 00:26:06,232 --> 00:26:08,134 Έλα, ας σπεύσουμε και προσπαθήστε να βρείτε αυτό το αυτοκίνητο. 564 00:26:08,234 --> 00:26:09,035 Πηγαίνετε να ελέγξετε για το αυτοκίνητο. 565 00:26:09,135 --> 00:26:10,336 Συνέχισε λοιπόν να κινείσαι εντάξει; 566 00:26:10,436 --> 00:26:11,403 Ναι. Εντάξει. 567 00:26:11,503 --> 00:26:12,538 Θα συνεχίσω να κινούμαι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 568 00:26:12,639 --> 00:26:13,405 Εντάξει. 569 00:26:13,505 --> 00:26:14,607 Πήγαινε να βρεις το αυτοκίνητο. 570 00:26:14,707 --> 00:26:18,678 Είναι σαν τρεις ή τέσσερις μέτρα πίσω μου στην αρχή. 571 00:26:18,778 --> 00:26:21,513 Τότε ήταν που ανέβηκα μερικά ακόμα σε άλλο μπλοκ. 572 00:26:21,614 --> 00:26:22,982 Έτσι ανέβηκα. 573 00:26:23,082 --> 00:26:24,183 Κοίταξα δεξιά. 574 00:26:24,283 --> 00:26:26,786 Κοίταξα πίσω μου και ο αδερφός μου δεν ήταν εκεί. 575 00:26:26,886 --> 00:26:29,221 Η πρώτη μου αντίδραση ήταν μάλλον ότι κάθεται 576 00:26:29,321 --> 00:26:32,224 στο κράσπεδο κάπου, ή κάθεται απέναντι σε ένα κτίριο, 577 00:26:32,324 --> 00:26:33,359 οτιδήποτε τέτοιο. 578 00:26:33,459 --> 00:26:34,326 Ξέρεις τι λέω; 579 00:26:34,426 --> 00:26:37,864 Επειδή ήμασταν είδος μεθυσμένου. 580 00:26:37,964 --> 00:26:40,299 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αμέσως μετά Ο Στίβεν έχασε από τα μάτια του τον Τζέισον, 581 00:26:40,399 --> 00:26:42,301 Μάικλ Τζάστιν ισχυρίζεται ότι τον εντόπισε 582 00:26:42,401 --> 00:26:44,737 στο πίσω μέρος ενός περιπολικού. 583 00:26:44,837 --> 00:26:46,372 Κοίταξα και εγώ δες-- τι κάνει 584 00:26:46,472 --> 00:26:48,908 στο πίσω μέρος ενός περιπολικού; 585 00:26:49,008 --> 00:26:51,177 Ήταν οι τελευταίοι άτομα με τα οποία είδα τον Τζέισον. 586 00:26:51,277 --> 00:26:54,513 Είδα τον Ιάσονα με τα μάτια μου, στο πίσω μέρος ενός περιπολικού 587 00:26:54,613 --> 00:26:55,948 σαν να ήξερα το χέρι μου. 588 00:26:58,550 --> 00:27:01,788 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μάικλ και Στίβεν δεν ξαναείδα τον Τζέισον. 589 00:27:01,888 --> 00:27:03,990 Δύο μέρες αργότερα, το αμερικανικό προξενείο 590 00:27:04,090 --> 00:27:06,625 έστειλε μήνυμα ότι ο Τζέισον ήταν νεκρός. 591 00:27:06,726 --> 00:27:09,461 Η θεία του, Τίνα Μάρτιν Smith, πήγε στην Τιχουάνα 592 00:27:09,561 --> 00:27:10,663 για την αναγνώριση του σώματος. 593 00:27:12,865 --> 00:27:15,567 Θυμάμαι να σκεφτόμουν, αυτός δεν είναι ο Jason εκεί. 594 00:27:15,668 --> 00:27:18,871 Ο Τζέισον είναι κάπου σε μια φυλακή στην Τιχουάνα, 595 00:27:18,971 --> 00:27:23,109 και κάποιος τον έχει κλέψει και του πήραν την ταυτότητα. 596 00:27:23,209 --> 00:27:25,544 Και αυτό το άτομο είναι στο νεκροτομείο. 597 00:27:28,180 --> 00:27:29,882 Και κοίταξα κάτω. 598 00:27:29,982 --> 00:27:30,783 Και ήταν ο Τζέισον. 599 00:27:32,384 --> 00:27:33,185 Ήταν ο Τζέισον. 600 00:27:36,288 --> 00:27:37,857 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τιχουάνα είπαν οι αρχές 601 00:27:37,957 --> 00:27:40,126 Η οικογένεια του Ιάσονα αυτός πρέπει να έχει πάρει 602 00:27:40,226 --> 00:27:42,628 χαμένος προσπαθώντας να κάνει το δικό του επιστροφή στα σύνορα. 603 00:27:45,097 --> 00:27:46,432 [το αυτοκίνητο στρίβει] 604 00:27:46,532 --> 00:27:48,801 [κόρνα αυτοκινήτου] 605 00:27:50,336 --> 00:27:54,106 Οι αρχές το ονόμασαν α τραγικό ατύχημα. 606 00:27:54,206 --> 00:27:57,543 Υπήρχε όμως ένας αριθμός των αναπάντητων ερωτήσεων. 607 00:27:57,643 --> 00:27:58,811 Το πιστεύω αυτό κάτι είχε 608 00:27:58,911 --> 00:28:00,612 να κάνει με την αστυνομία. 609 00:28:00,713 --> 00:28:02,614 Το νιώθω για μια πραγματικότητα. 610 00:28:02,715 --> 00:28:04,917 Αφού μου είπε ο Μάικλ ότι είδε τον αδερφό μου 611 00:28:05,017 --> 00:28:06,485 στο πίσω μέρος του α περιπολικό, υπάρχει 612 00:28:06,585 --> 00:28:09,288 πρέπει να είναι κάτι σε αυτό. 613 00:28:09,388 --> 00:28:12,191 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αστυνομία της Τιχουάνα αρνηθεί αυτόν τον ισχυρισμό. 614 00:28:12,291 --> 00:28:16,796 Λένε ότι δεν είχαν ποτέ Υπό κράτηση ο Ιάσονας Άρδας. 615 00:28:16,896 --> 00:28:20,933 Ελέγχουμε και διπλός έλεγχος σχεδόν 616 00:28:21,033 --> 00:28:22,869 ολόκληρο τον Αύγουστο. 617 00:28:22,969 --> 00:28:27,206 Και δεν υπάρχει διατήρηση με αυτό το όνομα. 618 00:28:27,306 --> 00:28:30,276 Μερικές φορές συμβαίνει ότι γράφουν λάθος 619 00:28:30,376 --> 00:28:34,246 το όνομα στον υπολογιστή μας, έτσι το τρέξαμε με τα τρία ονόματα. 620 00:28:34,346 --> 00:28:35,147 Δεν βρήκαμε τίποτα. 621 00:28:38,150 --> 00:28:41,287 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η οικογένεια του Τζέισον πήρε αντίγραφο της έκθεσης αυτοψίας 622 00:28:41,387 --> 00:28:43,255 μέσω του Αμερικανού προξενείο, και το είχε 623 00:28:43,355 --> 00:28:44,456 μεταφρασμένο στα αγγλικά. 624 00:28:46,625 --> 00:28:48,460 Τίποτα δεν αθροιζόταν. 625 00:28:48,560 --> 00:28:52,832 Πρώτα απ' όλα δήλωσαν ότι ο Τζέισον χτυπήθηκε από αυτοκίνητο. 626 00:28:52,932 --> 00:28:55,835 Και αυτά τα είχαμε αντικρουόμενα πράγματα. 627 00:28:55,935 --> 00:28:56,903 [κλικ κάμερας] 628 00:28:57,003 --> 00:29:00,039 Είχαμε τις φωτογραφίες του τον χωρίς τραυματισμούς 629 00:29:00,139 --> 00:29:06,212 στα κάτω άκρα του με αυτά τα ανεξήγητα πέντε 630 00:29:06,312 --> 00:29:12,952 σημάδια ίντσας σε όλο του το σώμα και περιοχή του στήθους και μετά το πρόσωπό του. 631 00:29:13,052 --> 00:29:14,220 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο αίτημα του «Άλυτο 632 00:29:14,320 --> 00:29:16,956 Μυστήρια», τρία ιατροδικαστές 633 00:29:17,056 --> 00:29:19,826 εξέτασε την έκθεση αυτοψίας. 634 00:29:19,926 --> 00:29:23,062 Ένας είπε ότι ο θάνατος του Τζέισον συνέβη όντως φαίνεται να είναι το αποτέλεσμα 635 00:29:23,162 --> 00:29:25,064 ενός απλού χτυπήματος και τρεξίματος. 636 00:29:25,164 --> 00:29:28,534 Άλλοι δύο, ωστόσο, συμφώνησαν ότι οι ασυνέπειες 637 00:29:28,634 --> 00:29:31,170 ήταν μπερδεμένοι. 638 00:29:31,270 --> 00:29:34,773 Θα ήμουν πολύ δύσπιστος του ενός, τα ευρήματα της αυτοψίας, 639 00:29:34,874 --> 00:29:38,410 και ο ισχυρισμός ότι αυτό ήταν απλά ένα ατύχημα. 640 00:29:38,510 --> 00:29:40,479 Κάποιος πρέπει να εφαρμόσει ένα υψηλό βαθμό σκεπτικισμού 641 00:29:40,579 --> 00:29:42,181 στο σύνολο αυτοψία, κατά την άποψή μου. 642 00:29:44,516 --> 00:29:46,886 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για παράδειγμα, ο ιατροδικαστής της Τιχουάνα 643 00:29:46,986 --> 00:29:49,588 ισχυρίστηκε ότι το αυτοκίνητο είχε χτυπήσει τον Τζέισον στο στήθος αρκετά σκληρά 644 00:29:49,688 --> 00:29:51,924 να του ραγίσει την καρδιά. 645 00:29:52,024 --> 00:29:55,227 Προκειμένου για ένα αμβλύ χτύπημα να περάσει από το στέρνο 646 00:29:55,327 --> 00:29:57,029 και ρήξη του καρδιά, θα είχε 647 00:29:57,129 --> 00:29:58,730 να συνθλίψει ουσιαστικά το στήθος. 648 00:29:58,831 --> 00:30:00,632 Και είναι αρκετά εμφανές από την αυτοψία 649 00:30:00,732 --> 00:30:03,435 ότι αυτό το στήθος είναι όχι άσχημα πολτοποιημένο. 650 00:30:03,535 --> 00:30:04,703 Δεν υπάρχουν μώλωπες σε αυτό. 651 00:30:04,803 --> 00:30:06,338 Δεν υπάρχουν μεγάλα αιματώματα. 652 00:30:06,438 --> 00:30:08,474 Έτσι αυτό γίνεται απίστευτο. 653 00:30:08,574 --> 00:30:11,978 Η έκθεση αυτοψίας γίνεται απίστευτο. 654 00:30:12,078 --> 00:30:13,445 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα άλλο σημείο. 655 00:30:13,545 --> 00:30:16,815 Τα τραύματα του Τζέισον περιελάμβαναν το κεφάλι πληγές που μπορεί εύκολα να έχουν 656 00:30:16,916 --> 00:30:19,618 ήταν αποτέλεσμα ξυλοδαρμού. 657 00:30:19,718 --> 00:30:22,254 Σίγουρα, οι βλάβες γύρω από το κεφάλι και το κρανίο-- 658 00:30:22,354 --> 00:30:23,789 που ήταν σοβαρά... 659 00:30:23,890 --> 00:30:24,991 σίγουρα συνεπής με τον πισινό 660 00:30:25,091 --> 00:30:30,062 τουφέκι ή οποιοδήποτε άλλο αιχμηρό ή και αμβλύ αντικείμενο 661 00:30:30,162 --> 00:30:33,465 που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε ένα άτομο. 662 00:30:33,565 --> 00:30:36,602 Πιστεύω ότι τον χτύπησαν. 663 00:30:36,702 --> 00:30:39,805 Και αφού τον ξυλοκόπησαν, ίσως σε μια προσπάθεια 664 00:30:39,906 --> 00:30:43,042 να καταστρέψει τα στοιχεία, ότι αυτοί ίσως 665 00:30:43,142 --> 00:30:45,544 έτρεξε και/ή τον ναρκωτικά. 666 00:30:45,644 --> 00:30:48,214 Και πιστεύω ότι, όταν τον έτρεχαν 667 00:30:48,314 --> 00:30:50,649 πάνω, ότι ήταν ήδη νεκρός. 668 00:30:53,385 --> 00:30:55,487 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν και η Τιχουάνα οι αρχές λένε ότι η υπόθεση είναι 669 00:30:55,587 --> 00:30:59,025 ακόμη υπό διερεύνηση, πιστεύουν επίσης του Ιάσονα 670 00:30:59,125 --> 00:31:02,661 η οικογένεια μπορεί να αντιδρά υπερβολικά. 671 00:31:02,761 --> 00:31:06,498 Είχαμε απαντήσεις από οι οικογένειες που βρίσκονται σε σύγκρουση 672 00:31:06,598 --> 00:31:09,936 με τη ρήση του αυτοψία και η δήλωση 673 00:31:10,036 --> 00:31:12,371 από το τμήμα μας. 674 00:31:12,471 --> 00:31:16,542 Ακόμα και τότε, μερικές φορές, όπου υπάρχουν μάρτυρες 675 00:31:16,642 --> 00:31:18,945 ενός ατυχήματος και υπάρχει οδηγός 676 00:31:19,045 --> 00:31:21,413 υπεύθυνος για το ατύχημα, εκεί 677 00:31:21,513 --> 00:31:26,152 έχουν δηλώσει κάποιες οικογένειες ότι δεν δέχονται 678 00:31:26,252 --> 00:31:27,954 ότι ήταν ατύχημα. 679 00:31:28,054 --> 00:31:29,755 Ίσως θα έπρεπε πήγε στη φυλακή για τη νύχτα. 680 00:31:29,855 --> 00:31:32,258 Αλλά δεν το έκανε -- κανείς -- 681 00:31:32,358 --> 00:31:35,861 σε κανέναν δεν αξίζει να πεθάνει έτσι. 682 00:31:38,830 --> 00:31:39,831 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια. 683 00:31:39,932 --> 00:31:42,634 Η Τάρα Ρόι έχανε η μάχη της με τον καρκίνο 684 00:31:42,734 --> 00:31:45,537 μέχρι που άγγιξε την ταφόπλακα ενός μικρού κοριτσιού που πέθανε 685 00:31:45,637 --> 00:31:48,040 πάνω από τρεις δεκαετίες νωρίτερα. 686 00:31:48,140 --> 00:31:51,978 [ανατριχιαστική μουσική που παίζει] 687 00:31:54,346 --> 00:31:55,147 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λούρδη, Γαλλία. 688 00:31:58,417 --> 00:31:59,218 Fatima, Πορτογαλία. 689 00:32:02,188 --> 00:32:04,390 Και ο Medjugorje στο πρώην Γιουγκοσλαβία. 690 00:32:06,959 --> 00:32:09,095 Κάθε χρόνο, αυτοί έρχονται κατά εκατομμύρια. 691 00:32:09,195 --> 00:32:11,297 Οι ετοιμοθάνατοι, οι ανάπηροι, ο άρρωστος στην καρδιά. 692 00:32:14,967 --> 00:32:17,769 Έρχονται με την ελπίδα γιατρεύοντας από θαύμα, 693 00:32:17,869 --> 00:32:19,638 με την ελπίδα να είναι άγγιξε ο Θεός. 694 00:32:22,741 --> 00:32:24,343 Τώρα, πολλοί είναι κάνοντας προσκύνημα 695 00:32:24,443 --> 00:32:26,878 σε μια νέα Μέκκα για θαύματα-- 696 00:32:26,979 --> 00:32:30,449 ο τάφος μιας νεαρής κοπέλας θαμμένος σε ένα μικρό νεκροταφείο 697 00:32:30,549 --> 00:32:33,986 μια μικροσκοπική πόλη στην αγροτική Λουιζιάνα. 698 00:32:34,086 --> 00:32:35,454 Το όνομά της ήταν Σαρλίν Ρίτσαρντ. 699 00:32:37,289 --> 00:32:39,658 Πολλοί λένε ότι, ακόμα και από τον τάφο, 700 00:32:39,758 --> 00:32:42,394 έχει τη δύναμη να θεραπεύει. 701 00:32:42,494 --> 00:32:44,030 Μία από αυτές ήταν η Nicole Price. 702 00:32:45,731 --> 00:32:47,699 Όταν η Νικόλ ήταν δύο χρονών, ήταν 703 00:32:47,799 --> 00:32:50,469 διαγνωστεί με θανατηφόρο καρκίνο. 704 00:32:50,569 --> 00:32:54,306 Αναμενόταν να πεθάνει μέσα σε μήνες, ίσως λιγότερο. 705 00:32:54,406 --> 00:32:57,176 Αυτή και η οικογένειά της προσευχήθηκαν για τη βοήθεια της Σαρλίν. 706 00:32:57,276 --> 00:32:59,845 Το πιστεύουν, ευχαριστώ στη Σαρλίν Ρίτσαρντ, 707 00:32:59,945 --> 00:33:03,249 Η Νικόλ δεν έζησε μόνο λίγους μήνες αλλά άλλα εννέα χρόνια. 708 00:33:05,684 --> 00:33:09,255 Νιώθω ότι της Σαρλίν παρέμβαση στη ζωή της Νικόλ 709 00:33:09,355 --> 00:33:12,758 μας έδωσε τα εννέα επιπλέον χρόνια που είχαμε μαζί της. 710 00:33:12,858 --> 00:33:15,761 Νιώθω ότι κατά κάποιο τρόπο ο Θεός έφτασε έξω, μέσω της Charlene, 711 00:33:15,861 --> 00:33:16,662 και άγγιξε τη Νικόλ. 712 00:33:20,299 --> 00:33:22,101 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ντόναλντ Ο Λέτζερ πιστεύει επίσης 713 00:33:22,201 --> 00:33:24,336 στη θεραπευτική δύναμη της Σαρλίν. 714 00:33:24,436 --> 00:33:29,041 Το 1979, Ντόναλντ-- Λοχίας στον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών-- 715 00:33:29,141 --> 00:33:31,510 είχε τυχαία πτώση που του τραυμάτισε τα πόδια, 716 00:33:31,610 --> 00:33:34,180 σπάζοντας και τα δύο τακούνια. 717 00:33:34,280 --> 00:33:38,050 Οι γιατροί τον αμφισβήτησαν θα περπατούσε ποτέ ξανά. 718 00:33:38,150 --> 00:33:41,653 Ο Ντόναλντ ξεκίνησε προσεύχεται στη Σαρλίν. 719 00:33:41,753 --> 00:33:45,057 Προς έκπληξη όλων, δεν περπάτησε απλώς. 720 00:33:45,157 --> 00:33:47,859 Άρχισε μάλιστα να τρέχει. 721 00:33:47,959 --> 00:33:49,795 Χωρίς το μεσολάβηση της Σαρλίν, 722 00:33:49,895 --> 00:33:52,531 Νιώθω ότι θα το έκανα να μην μπορεί να περπατήσει. 723 00:33:52,631 --> 00:33:56,235 Το πιστεύω πραγματικά αυτό. 724 00:33:56,335 --> 00:33:57,536 Πιστεύω στα θαύματα. 725 00:33:57,636 --> 00:33:58,437 το κάνω. 726 00:33:59,905 --> 00:34:03,875 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ποιος ήταν η Σαρλίν Ρίτσαρντ; 727 00:34:03,975 --> 00:34:05,911 Ήταν 1959. 728 00:34:06,011 --> 00:34:09,648 Η Σαρλίν είχε λευχαιμία και υπέφερε μεγάλο πόνο. 729 00:34:09,748 --> 00:34:11,617 Όταν όμως ο πατέρας Μπρέναν βρήκε το κουράγιο 730 00:34:11,717 --> 00:34:17,223 να της πω ότι πέθαινε, ήταν αυτή που τον παρηγόρησε. 731 00:34:17,323 --> 00:34:21,460 Ο πατέρας Μπρέναν, όταν εγώ δες την ευλογημένη μητέρα, 732 00:34:21,560 --> 00:34:23,462 Θα της το πω είπες γεια. 733 00:34:27,766 --> 00:34:29,835 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατά τη διάρκεια της τις τελευταίες μέρες, Σαρλίν 734 00:34:29,935 --> 00:34:32,104 σκεφτόταν συχνά τους άλλους. 735 00:34:32,204 --> 00:34:34,005 Πίστευε σε η καθολική ιδέα 736 00:34:34,106 --> 00:34:37,609 αυτού ενός ατόμου ο πόνος μπορεί να σώσει έναν άλλον. 737 00:34:37,709 --> 00:34:40,179 Αν και ήταν πεθαίνει, αυτή ανιδιοτελώς 738 00:34:40,279 --> 00:34:42,914 πρόσφερε τον πόνο της ως λύτρωση για άλλους ασθενείς 739 00:34:43,014 --> 00:34:43,815 στο νοσοκομείο. 740 00:34:45,984 --> 00:34:53,992 Όταν ήρθε η αρρώστια και το ήρθε ο πόνος, μεγάλωσε στην κρίση. 741 00:34:54,092 --> 00:34:55,227 Έγινε σπουδαία. 742 00:34:57,329 --> 00:35:00,766 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Σαρλίν προσευχήθηκε άλλοι κάθε μέρα για δύο εβδομάδες, 743 00:35:00,866 --> 00:35:03,935 ακόμα και σαν τη δική της εποχή τελείωνε. 744 00:35:04,035 --> 00:35:06,472 θα φύγω αύριο. 745 00:35:06,572 --> 00:35:07,939 Θέλω να πω αντίο. 746 00:35:11,410 --> 00:35:12,944 Θα προσεύχομαι για σένα. 747 00:35:16,715 --> 00:35:18,584 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το επόμενο μέρα, η Σαρλίν πέθανε. 748 00:35:21,920 --> 00:35:26,992 Ένιωσα παρουσία μέσα εκείνο το δωμάτιο του θείου. 749 00:35:30,162 --> 00:35:34,566 Υπήρχε μια αύρα από ειρήνη σε εκείνο το δωμάτιο. 750 00:35:37,269 --> 00:35:38,404 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Της Σαρλίν θάνατο βαθιά 751 00:35:38,504 --> 00:35:40,972 άγγιξε τη μικρή κοινότητά της. 752 00:35:41,072 --> 00:35:45,143 Με τα χρόνια, η είδηση διαδόθηκε το θάρρος και τους αγίους τρόπους της. 753 00:35:45,244 --> 00:35:47,713 Ο κόσμος άρχισε να προσεύχεται σε αυτήν, ρωτώντας την 754 00:35:47,813 --> 00:35:50,582 να μεσολαβήσει για αυτούς στον Θεό. 755 00:35:50,682 --> 00:35:54,620 Τώρα συγκεντρώνονται χιλιάδες ο καθένας έτος για μνημόσυνο. 756 00:35:54,720 --> 00:35:56,588 Όλο και περισσότεροι λένε έχουν βιώσει 757 00:35:56,688 --> 00:36:01,427 Η δύναμη της Σαρλίν να θεραπεύσει από πρώτο χέρι. 758 00:36:01,527 --> 00:36:08,267 Το 1994, η 21χρονη Τάρα Ο Ρόι εμφάνισε καρκίνο του παχέος εντέρου. 759 00:36:08,367 --> 00:36:15,140 Διαγνώστηκε με α Καρκίνωμα Dukes Τάξης Γ Στάδιο 3. 760 00:36:15,241 --> 00:36:17,142 Και έχω κάνει αρκετά έρευνα και ανάγνωση 761 00:36:17,243 --> 00:36:22,714 σχετικά με αυτό μέχρι που το ξέρω δεν επιστρέφεις από αυτά. 762 00:36:22,814 --> 00:36:26,017 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Τάρα ξεκίνησε βαριές δόσεις χημειοθεραπείας. 763 00:36:26,117 --> 00:36:28,487 Παρά το εξουθενωτικό του παρενέργειες, 764 00:36:28,587 --> 00:36:32,057 ήταν αποφασισμένη να μην ενδώσει στην ασθένεια. 765 00:36:32,157 --> 00:36:34,125 Δεν το ήθελα αυτό παρέμβει στη ζωή μου. 766 00:36:34,226 --> 00:36:36,695 Δεν το ήθελα αναλάβουν πλήρως, 767 00:36:36,795 --> 00:36:40,165 ξέρεις και μου υπαγορεύεις θα έκανα και πώς θα το έκανα. 768 00:36:40,266 --> 00:36:43,034 Ήθελα απλώς να γίνω κολέγιο μαθητή και πήγαινε στην τάξη 769 00:36:43,134 --> 00:36:46,071 και να κάνω τη δουλειά μου. 770 00:36:46,171 --> 00:36:48,106 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα της Τάρα αποφασιστικότητα δεν ήταν 771 00:36:48,206 --> 00:36:50,008 αρκετά για να την κάνει καλύτερη. 772 00:36:50,108 --> 00:36:52,411 Κάθε μέρα ένιωθε χειρότερα. 773 00:36:52,511 --> 00:36:57,283 Σύντομα ένιωσε ότι είχε ανάγκη περισσότερο από φάρμακο. 774 00:36:57,383 --> 00:36:59,718 Η Τάρα και οι γονείς της ξεκίνησαν κάνοντας συχνά ταξίδια 775 00:36:59,818 --> 00:37:01,620 στον τάφο της Σαρλίν. 776 00:37:01,720 --> 00:37:05,190 Στο τελευταίο τους ταξίδι, όμως, Η Τάρα ήταν τόσο άρρωστη που νόμιζαν 777 00:37:05,291 --> 00:37:08,460 μπορεί να πεθάνει μέσα σε εβδομάδες. 778 00:37:08,560 --> 00:37:10,429 Με το σωρευτικό χημειοθεραπεία λάκτισμα στην πραγματικότητα 779 00:37:10,529 --> 00:37:13,231 δυνατά, σχεδόν δεν-- σχεδόν 780 00:37:13,332 --> 00:37:14,500 γύρισε και γύρισε σπίτι. 781 00:37:14,600 --> 00:37:16,101 Δεν ήθελα να πάω. Ένιωσα απαίσια. 782 00:37:16,201 --> 00:37:17,369 Μάλλον είναι ένα εκείνων των ημερών εγώ απλώς 783 00:37:17,469 --> 00:37:18,604 δεν ήθελε να κάνει τίποτα. 784 00:37:18,704 --> 00:37:20,939 Το να ξαπλώσω στο κρεβάτι ήταν μια πρόκληση. 785 00:37:21,039 --> 00:37:22,341 Κατά βάθος ήθελα να πάει στον τάφο 786 00:37:22,441 --> 00:37:24,576 εκείνη την ημέρα, εγώ απλά όχι σωματικά 787 00:37:24,676 --> 00:37:25,511 νιώθεις ότι το ικανοποιείς καθόλου. 788 00:37:29,348 --> 00:37:32,584 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Τάρα γονάτισε Ο τάφος της Σαρλίν ως συνήθως. 789 00:37:32,684 --> 00:37:35,153 Στη συνέχεια, κάποια παρόρμηση εμπνευσμένη να κάνει κάτι 790 00:37:35,253 --> 00:37:36,388 δεν το είχε ξανακάνει. 791 00:37:39,090 --> 00:37:42,428 Με τα δάχτυλά της, εντόπισε τα γράμματα του ονόματος της Σαρλίν. 792 00:37:47,533 --> 00:37:53,038 Και σε περίπου 20 δευτερόλεπτα, γύρισε 793 00:37:53,138 --> 00:37:55,006 και μεταμορφώθηκε. 794 00:37:55,106 --> 00:37:59,177 Και όταν είδα αυτήν, έμεινα έκπληκτος. 795 00:37:59,277 --> 00:38:02,147 Ένιωσα ότι είχαν πολλά ανυψώθηκε αμέσως τότε. 796 00:38:02,247 --> 00:38:05,584 Όπως, ένα βάρος από το δικό μου ο ώμος σηκώθηκε αμέσως τότε. 797 00:38:05,684 --> 00:38:07,353 Ποπ, θα είμαι εντάξει. 798 00:38:07,453 --> 00:38:08,654 [γέλια] 799 00:38:08,754 --> 00:38:10,689 Απλά ένιωσα ότι σίγουρα θα ήταν και πάλι υγιής, 800 00:38:10,789 --> 00:38:11,823 και θα... 801 00:38:11,923 --> 00:38:12,724 Θα το κέρδιζα αυτό. 802 00:38:15,394 --> 00:38:16,762 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Τάρα το νίκησε. 803 00:38:16,862 --> 00:38:20,265 Τόσο ο καρκίνος όσο και η επιπτώσεις της χημειοθεραπείας. 804 00:38:20,366 --> 00:38:24,035 Τώρα έχει επιστρέψει στο να είναι α υγιής και ευτυχισμένη νεαρή γυναίκα. 805 00:38:24,135 --> 00:38:25,537 Τελείωσε το κολέγιο, συνέχισε να πάρει 806 00:38:25,637 --> 00:38:27,573 ένα μεταπτυχιακό στην κοινωνική εργασία, 807 00:38:27,673 --> 00:38:28,974 και είναι αρραβωνιασμένος να παντρευτεί. 808 00:38:31,209 --> 00:38:33,979 Είδα το χέρι του Θεού. 809 00:38:34,079 --> 00:38:36,715 Είδα αυτό που χρειαζόμουν για να δεις εκείνη τη μέρα. 810 00:38:36,815 --> 00:38:37,649 Είδαμε ένα θαύμα. 811 00:38:37,749 --> 00:38:38,550 Χωρίς αμφιβολία. 812 00:38:40,251 --> 00:38:41,720 Κάνει το πνεύμα της Σαρλίν Ρίτσαρντ 813 00:38:41,820 --> 00:38:43,254 απλώστε μακριά της τάφος για να τους βοηθήσει 814 00:38:43,355 --> 00:38:45,457 ποιος της στέλνει τις προσευχές τους; 815 00:38:45,557 --> 00:38:47,993 Οι σκεπτικιστές δεν είναι πεπεισμένοι. 816 00:38:48,093 --> 00:38:50,796 Ωστόσο για τους χιλιάδες που επισκεφθείτε τον τάφο της Σαρλίν, 817 00:38:50,896 --> 00:38:52,964 η απάντηση είναι ένα ακλόνητο ναι. 818 00:38:55,200 --> 00:38:56,101 Επόμενος. 819 00:38:56,201 --> 00:38:58,437 Βοηθήστε τις αρχές πιάστε τον Carl McWilliams, 820 00:38:58,537 --> 00:39:01,973 καταζητείται από το State College αστυνομία για παιδική παρενόχληση. 821 00:39:02,073 --> 00:39:04,443 [ανατριχιαστική μουσική που παίζει] 822 00:39:08,514 --> 00:39:10,315 Πρόσφατα οι αρχές στην Πενσυλβάνια 823 00:39:10,416 --> 00:39:12,451 επικοινώνησε μαζί μας με α αίτημα στο προφίλ 824 00:39:12,551 --> 00:39:16,455 δραπέτης θεωρείται ότι είναι πολύ χειριστικό και επικίνδυνο. 825 00:39:16,555 --> 00:39:18,223 Παρακαλώ παρακολουθήστε προσεκτικά. 826 00:39:18,323 --> 00:39:21,059 Ίσως μπορέσετε να βοηθήσετε αυτό το άτομο πίσω από τα κάγκελα. 827 00:39:23,762 --> 00:39:26,064 State College, Πενσυλβάνια. 828 00:39:26,164 --> 00:39:28,767 Μια νεαρή μητέρα που αγωνίζεται να μεγαλώσει τα τρία μικρά παιδιά της 829 00:39:28,867 --> 00:39:33,605 μόνος συνάντησε τον Καρλ ΜακΓουίλιαμς το φθινόπωρο του 1992. 830 00:39:33,705 --> 00:39:35,707 Έζησε μόνο λίγους πόρτες μακριά και αυτοί 831 00:39:35,807 --> 00:39:40,512 ήταν και οι δύο μαθητές στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια. 832 00:39:40,612 --> 00:39:43,515 Οι δυο τους έγιναν φίλοι και τελικά ο Καρλ ΜακΓουίλιαμς 833 00:39:43,615 --> 00:39:46,017 έγινε σαν οικογένεια. 834 00:39:46,117 --> 00:39:48,286 Για χάρη της τα παιδιά, η μητέρα τους... 835 00:39:48,386 --> 00:39:49,855 που θα ονομάσουμε Σάρα-- 836 00:39:49,955 --> 00:39:53,725 ζήτησε να μην αποκαλύψει την ταυτότητά της. 837 00:39:53,825 --> 00:39:56,027 Ο Καρλ ήταν πολύ ευπαρουσίαστος άνθρωπος. 838 00:39:56,127 --> 00:39:57,463 Ήταν φιλικός. 839 00:39:57,563 --> 00:39:59,264 Τα πήγαινε υπέροχα με τα παιδιά μου. 840 00:39:59,364 --> 00:40:02,267 Τον λάτρευαν. 841 00:40:02,367 --> 00:40:06,271 Ήταν, για μένα, σαν το τέλειο πατρική φιγούρα για τα παιδιά μου. 842 00:40:08,840 --> 00:40:10,842 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το γεγονός ήταν ο Carl McWilliams 843 00:40:10,942 --> 00:40:13,612 ήταν κατάδικος παιδεραστίας. 844 00:40:13,712 --> 00:40:15,947 Είχε περάσει έξι χρόνια στη φυλακή για παρενόχληση 845 00:40:16,047 --> 00:40:18,617 την 8χρονη κόρη του. 846 00:40:18,717 --> 00:40:20,886 Μια μέρα ήρθε η Σάρα σπίτι από τη δουλειά νωρίς 847 00:40:20,986 --> 00:40:24,723 για να βρει ο Καρλ ΜακΓουίλιαμς είχε γίνει ο χειρότερος εφιάλτης της. 848 00:40:24,823 --> 00:40:26,858 Αυτός φέρεται να ήταν κλεισμένος σε ένα υπνοδωμάτιο 849 00:40:26,958 --> 00:40:28,860 με τη μικρή της κόρη. 850 00:40:28,960 --> 00:40:32,063 Άνοιξε την πόρτα και ήταν χλωμός σαν φάντασμα. 851 00:40:32,163 --> 00:40:34,332 Και είχε ξεσπάσει σε πραγματικό κρύο ιδρώτα. 852 00:40:36,067 --> 00:40:39,971 Και ακόμη και μέχρι σήμερα, είναι κάτι τόσο ποταπό 853 00:40:40,071 --> 00:40:43,675 που ποτέ δεν θα μπορούσα καν βάλτε ένα χερούλι σε αυτό. 854 00:40:43,775 --> 00:40:47,946 Δεν μπορούσα να φανταστώ κάποιον κάνει σε ένα πεντάχρονο παιδί. 855 00:40:51,116 --> 00:40:54,019 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Σάρα και τα παιδιά της απομακρύνθηκε από την περιοχή. 856 00:40:54,119 --> 00:40:55,921 Και για επτά χρόνια, αγωνιούσε 857 00:40:56,021 --> 00:40:59,858 σχετικά με το αν θα αναφέρετε το περιστατικό στην αστυνομία. 858 00:40:59,958 --> 00:41:04,563 Το ένιωσα αυτό, αν τους εκθέσω στην αστυνομία και τις υπηρεσίες, 859 00:41:04,663 --> 00:41:07,566 ότι θα ήταν χειρότερα για τα κορίτσια. 860 00:41:07,666 --> 00:41:12,037 Και ένιωσα ότι ήταν καλύτερα για μένα ως μητέρα τους 861 00:41:12,137 --> 00:41:13,204 να προσπαθήσει να το χειριστεί. 862 00:41:15,173 --> 00:41:16,575 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τέλος, Η Σάρα κατάλαβε 863 00:41:16,675 --> 00:41:20,646 η αστυνομία έπρεπε να μάθει για τη συμπεριφορά του ΜακΓουίλιαμς. 864 00:41:20,746 --> 00:41:22,814 Οι αρχές βρήκαν Ο Carl McWilliams ζει 865 00:41:22,914 --> 00:41:25,016 με μια άλλη γυναίκα και τα παιδιά της 866 00:41:25,116 --> 00:41:27,052 μόλις δύο μίλια από η γειτονιά Σάρα 867 00:41:27,152 --> 00:41:28,386 και τα παιδιά της είχαν φύγει. 868 00:41:31,256 --> 00:41:33,424 Ο Καρλ ΜακΓουίλιαμς ήταν διέταξε να φύγει από το σπίτι, 869 00:41:33,525 --> 00:41:37,629 και μεταφέρθηκε σε κοντινό μοτέλ ενώ η αστυνομία ερευνούσε 870 00:41:37,729 --> 00:41:39,965 τις κατηγορίες εναντίον του. 871 00:41:40,065 --> 00:41:43,134 Έμεινε εκεί ένα βράδυ και ελέγχεται το επόμενο πρωί. 872 00:41:43,234 --> 00:41:46,872 Και αυτή είναι η τελευταία ένδειξη οποιασδήποτε συγκεκριμένης τοποθεσίας 873 00:41:46,972 --> 00:41:51,142 ότι γνωρίζαμε ότι πιθανώς θα μπορούσε να ήταν. 874 00:41:51,242 --> 00:41:53,511 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Carl McWilliams κατηγορήθηκε για βιασμό, 875 00:41:53,612 --> 00:41:57,115 νόμιμος βιασμός, επιδεινούμενος άσεμνη επίθεση, 876 00:41:57,215 --> 00:42:00,251 και άσεμνη επίθεση. Το πιθανότερο είναι 877 00:42:00,351 --> 00:42:05,090 εργάζονται στον κλάδο της υλοτομίας στις Ηνωμένες Πολιτείες ή στον Καναδά. 878 00:42:05,190 --> 00:42:07,926 Ο Καρλ έχει, κατά καιρούς, άλλαξε την εμφάνισή του. 879 00:42:08,026 --> 00:42:10,061 Άλλαξε χτένισμα. 880 00:42:10,161 --> 00:42:12,297 Άλλαξε στυλ γυαλιών. 881 00:42:12,397 --> 00:42:15,333 Ή μπορεί να χάσει λίγο βάρος, πήρε λίγο βάρος. 882 00:42:15,433 --> 00:42:19,370 Δεν θα με εξέπληξε σωστά τώρα αν μένει κάπου 883 00:42:19,470 --> 00:42:23,074 με μια άλλη γυναίκα που έχει κοριτσάκια, 884 00:42:23,174 --> 00:42:25,677 γιατί αυτό κάνει. 885 00:42:25,777 --> 00:42:27,145 Νομίζω ότι είναι σημαντικό ότι είναι 886 00:42:27,245 --> 00:42:29,648 έπιασε για να μην το κάνει έχουν την ευκαιρία 887 00:42:29,748 --> 00:42:32,483 για να το κάνετε αυτό σε άλλα παιδιά. 888 00:42:32,584 --> 00:42:35,486 Κανείς δεν έχει αυτό το δικαίωμα... παραβιάσει ένα τέτοιο παιδί. 889 00:42:37,555 --> 00:42:43,895 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 890 00:42:59,277 --> 00:43:02,648 [ανατριχιαστική μουσική που παίζει] 891 00:43:05,717 --> 00:43:08,486 Ελάτε μαζί μου για το επόμενο συναρπαστική έκδοση 892 00:43:08,586 --> 00:43:11,857 του «Άλυτα Μυστήρια». 893 00:43:11,957 --> 00:43:17,295 [ανατριχιαστική μουσική που παίζει]